1 00:00:52,135 --> 00:00:54,512 "Bay Maui çok ileriden yürüyor, Yakından bakıldığında kuyruğu görülüyor. 2 00:00:54,763 --> 00:00:57,640 "Ne zaman yürüse, Kısa olan kuyruğu alır.” 3 00:01:06,441 --> 00:01:07,817 Her şey yolunda. 4 00:01:08,109 --> 00:01:10,612 Burada şehirde ve evde. 5 00:01:10,987 --> 00:01:12,113 Burada daha az yer var... 6 00:01:12,155 --> 00:01:14,949 ...ama sayılacak daha çok yıldız var Gece uykuya daldığınızda. 7 00:01:15,200 --> 00:01:16,284 Mauji! 8 00:01:18,078 --> 00:01:19,454 Hey, Maui! 9 00:01:20,372 --> 00:01:22,707 Muslukta su olup olmadığına bakın. 10 00:01:23,667 --> 00:01:25,418 Benim için kovayı doldur. 11 00:01:26,002 --> 00:01:26,961 Elbette! 12 00:01:28,922 --> 00:01:31,883 - Beni duymuyor musun? - Evet! 13 00:01:34,302 --> 00:01:35,970 Tank boş. 14 00:01:38,348 --> 00:01:40,350 -Su pompası çalışıyor mu? - Eriyor. 15 00:01:40,600 --> 00:01:42,894 Bir elektrikçi geliyor Bu gece düzeltmek için. 16 00:01:47,399 --> 00:01:48,650 Bu Mamta. 17 00:01:48,900 --> 00:01:51,736 Kanunen karı kocayız Ama... 18 00:01:52,028 --> 00:01:54,239 Anne! Tavayı yıkayabilirsin ben mi? 19 00:01:54,489 --> 00:01:56,574 Fr'yi vereyim Önce kova, ne? 20 00:01:57,033 --> 00:01:58,993 Kişniş nerede? 21 00:01:59,035 --> 00:02:00,245 Ve bu da babası. 22 00:02:00,495 --> 00:02:02,122 Tanrı ona her şeyi verdi. 23 00:02:02,163 --> 00:02:04,916 Ayaklarını geri mi çekiyorsun? İçine dökün! 24 00:02:04,958 --> 00:02:07,210 Tankına asla yeterli su gelmiyor. 25 00:02:07,627 --> 00:02:09,129 Yaptığı tek şey horlamak. 26 00:02:09,170 --> 00:02:13,216 İnsanlar şafak vakti Tanrı'nın adını alıyor Babam ise sadece güceniyor. 27 00:02:13,591 --> 00:02:16,136 Ama ne söyleyebilirim? Her şey yolunda. 28 00:02:20,390 --> 00:02:22,809 Anne, gözlerini ocakta tut. 29 00:02:24,561 --> 00:02:26,771 Mamta var. Bir anne var... 30 00:02:27,063 --> 00:02:29,190 ...iyi niyetli ama gergin. 31 00:02:29,566 --> 00:02:33,028 Ekmek olsa elleri titriyor Sıcak ve gül şeklinde değil servis edilir. 32 00:02:33,403 --> 00:02:35,113 Ne söyleyebilirim? Her şey yolunda. 33 00:02:35,155 --> 00:02:36,614 Ekmek senin için yükseldi. 34 00:02:36,906 --> 00:02:39,200 Maoji, üşütmüşsün. 35 00:02:40,493 --> 00:02:43,204 Anne, gömleğini ütüle. 36 00:02:44,789 --> 00:02:47,751 Mamta ve ben birbirimizi tanıyamadık Bazılarımız evlenmeden önce. 37 00:02:47,792 --> 00:02:49,794 Şimdi zaman yok. 38 00:02:50,128 --> 00:02:52,881 Düğün bittiğinde... 39 00:02:53,423 --> 00:02:55,759 ...Yani konuşma şansımız oldu. 40 00:02:56,051 --> 00:02:58,553 Ne söyleyebilirim? Her şey yolunda. 41 00:02:59,888 --> 00:03:02,682 Bu chagulolojidir. Babamın babası. 42 00:03:03,016 --> 00:03:04,559 cidden. 43 00:03:04,976 --> 00:03:07,645 Yetenekli bir terziydi Geçtiğimiz günlerde. 44 00:03:08,063 --> 00:03:11,524 Eserleri heykele gitti, Bizi Rs'siz bırakmak. 45 00:03:12,275 --> 00:03:13,568 Gömlek yırtılmış 46 00:03:13,902 --> 00:03:15,195 düzelteceğim 47 00:03:15,487 --> 00:03:17,113 Mamta, tiffin kutusu paketi. 48 00:03:19,657 --> 00:03:23,703 Bir aile üyemiz daha var. "OSHA dikiş makinesi". 49 00:03:24,079 --> 00:03:26,373 Aslında komşumuza ait Yogesh. 50 00:03:26,790 --> 00:03:29,918 Ama annesini harcıyor Günün çoğu burada. 51 00:03:35,382 --> 00:03:39,594 Bu cihaz yağ tüketiyor Yogesh'in annesi çay tüketiyor... 52 00:03:39,928 --> 00:03:43,014 ...sundurma ısıtıcısını yakacak İki ay boyunca. 53 00:03:43,431 --> 00:03:45,058 Amca, neden kapatıyorsun? 54 00:03:45,350 --> 00:03:46,976 Üşütmek ister misin? 55 00:03:47,018 --> 00:03:49,938 Hastalanacak Sıcaktan soğuğa. 56 00:03:52,065 --> 00:03:53,942 Ayakkabılarını giy. Treni kaçıracağız. 57 00:03:54,192 --> 00:03:56,778 Merak etme, orada olacağım Senden önce. 58 00:03:58,113 --> 00:04:01,866 Mauji! Köpeğiniz regl döneminde idrarını yapıyor. 59 00:04:02,158 --> 00:04:04,285 Regl döneminiz köpek idrarıyla kaplı! 60 00:04:12,544 --> 00:04:16,172 Bu kardeşim Jugno. Karısı Kumud ve oğulları Binu. 61 00:04:16,214 --> 00:04:17,549 Bisikleti sever misin? 62 00:04:17,841 --> 00:04:20,010 Kumud'un kardeşi Guddu, Showroomdan aldım... 63 00:04:20,343 --> 00:04:22,053 ...5.000 Rs indirimle. 64 00:04:22,095 --> 00:04:23,179 Günaydın kardeşim. 65 00:04:23,221 --> 00:04:25,015 - Baldız burada. - İyi misin Beno? 66 00:04:25,306 --> 00:04:26,975 Çantada süt var. 67 00:04:27,225 --> 00:04:29,769 Saatin 4'te olduğundan emin ol. Tamam mı? Gidiyorlardı. 68 00:04:30,103 --> 00:04:32,355 Beu yeni bir motosiklete binecek. 69 00:04:32,897 --> 00:04:37,569 Tiffin'i dik tutun veya gönderin Et suyu dökülecek. 70 00:04:37,944 --> 00:04:40,155 Bu nedenle öğle yemeği kutusu, Su deposu... 71 00:04:40,488 --> 00:04:43,450 ...bir gaz tüpüne dönüştü Mamta ile benim aramda bir duvar. 72 00:04:43,783 --> 00:04:45,660 Hiçbirimiz oraya tırmanamadık. 73 00:05:13,938 --> 00:05:16,316 - Selamlar Baltiramji. - Selamlar. 74 00:05:17,817 --> 00:05:18,943 PALTERAM PAAN Mağazası. 75 00:05:22,447 --> 00:05:23,490 Ne istersen söyle... 76 00:05:24,032 --> 00:05:28,036 ...ama neredeyse hiç yapmayan tüm zanaatkarlar El sanatlarının kapanmasından kurtuldu... 77 00:05:28,495 --> 00:05:30,705 ...mutlu bir şekilde yaşıyorlar Bu mahallede. 78 00:05:46,596 --> 00:05:50,975 Yarının ne getireceğini kim bilebilir. Ama bugün? Her şey yolunda. 79 00:06:21,381 --> 00:06:23,216 Mauji, bana yardım et. 80 00:06:26,011 --> 00:06:27,012 Al onu. 81 00:06:51,494 --> 00:06:53,747 Yaşasın Ganj Ana! 82 00:06:54,205 --> 00:06:57,334 Naushad para istiyor yeni cihaz için. 83 00:06:57,751 --> 00:06:59,002 Onunla buradan iletişime geçin. 84 00:07:00,462 --> 00:07:01,296 Evet. 85 00:07:03,006 --> 00:07:03,965 Burada. 86 00:07:07,469 --> 00:07:11,097 Efendim, bu miktarı transfer ettiniz Bhiwani'den buraya kadar. 87 00:07:11,639 --> 00:07:14,893 Arabamı dizelle kullandım. yağlandım Avuçlarım sınır polisi. 88 00:07:15,143 --> 00:07:17,979 Ücretsiz ürünler için ekstra para yok, Naushad. 89 00:07:18,229 --> 00:07:21,274 Eğer haber yayılırsa satıyor Devlet dikiş makineleri... 90 00:07:21,316 --> 00:07:23,651 ...yoksullara verir, Hapse atılacak. 91 00:07:24,152 --> 00:07:26,279 - Çok tehlikeli. -Bu garantiyi kapsamaz. 92 00:07:26,571 --> 00:07:31,159 Bize iyi hizmet veriyor. Ona biraz ver 93 00:07:31,534 --> 00:07:33,495 Tuvalet kağıdı için para ödemem gerekiyor mu? 94 00:07:33,828 --> 00:07:35,705 - Haydi Bansalji. - Burada. 95 00:07:37,082 --> 00:07:38,833 - Şimdi mutlu musun? Gitmek. - Çok teşekkür ederim. 96 00:07:42,712 --> 00:07:45,757 Maoji, teslim ettin mi? Parshant'ın düğün kartları mı? 97 00:07:46,049 --> 00:07:48,968 Hepsi her köşeye. 98 00:07:49,302 --> 00:07:51,930 -Parshant benimle geldi. - inanılmaz! 99 00:07:52,222 --> 00:07:55,433 Yapacak çok şeyin olacak Düğünde. 100 00:07:55,684 --> 00:07:58,269 Parshant bir kardeş gibidir. Onun için her şeyi yapacağım 101 00:08:08,571 --> 00:08:11,658 Senin sorunun ne? Neden ortalığı karıştırıyorsun? 102 00:08:12,701 --> 00:08:15,036 Nedenini biliyor. 103 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 Bu herife sorun. 104 00:08:19,416 --> 00:08:22,002 - Yeni bisikletimi direğe çarptı. - Bu doğru mu? 105 00:08:22,293 --> 00:08:25,255 Parshant elinde bir çantayla arkasında oturuyordu Tavuk eti ile doldurulmuş. 106 00:08:25,547 --> 00:08:27,966 İki çılgın köpek bizi kovaladı. Ona sor. 107 00:08:28,216 --> 00:08:31,011 Köpeklerin salyaları akıyordu Et bulaştığında. 108 00:08:31,052 --> 00:08:34,639 Acele et gittim Daha hızlı koştular. 109 00:08:34,889 --> 00:08:38,018 Köpeklerden biri yakalandı Pantolonum şiddetle. 110 00:08:39,102 --> 00:08:42,355 Köpeği tekmeleyip gittim Bir tarafa uçun. 111 00:08:42,647 --> 00:08:46,109 Bisiklet direğe çarptı Ve yere düştüm. 112 00:08:46,985 --> 00:08:47,610 Tamamen doğru. 113 00:08:47,944 --> 00:08:50,280 İşte oğlumun düğün davetiyesi. 114 00:08:50,780 --> 00:08:52,824 Ailenizi yanınızda getirin. 115 00:08:53,533 --> 00:08:55,452 Jugno için ayrı bir kart var. 116 00:08:56,202 --> 00:08:57,662 Dişlerinizin arasında tutun. 117 00:09:03,335 --> 00:09:05,545 Bugün kızınız gidiyor Kayınvalidelere. 118 00:09:07,964 --> 00:09:09,549 Dün gibi ol... 119 00:09:10,091 --> 00:09:12,052 Ne, babana biraz su getir. 120 00:09:12,552 --> 00:09:15,096 ...burnunu sümkürüyordu Gömleğimle. 121 00:09:15,847 --> 00:09:19,934 Çok duygusalsanız Neden bu sefil dizileri izliyorsunuz? 122 00:09:20,518 --> 00:09:22,937 Suman hükümetle evleniyor Çalışan. 123 00:09:23,271 --> 00:09:28,026 Bu onu mutlu edecek Endişelenmeye gerek yok. 124 00:09:29,069 --> 00:09:30,445 Bana biraz turşu getir. 125 00:09:30,695 --> 00:09:32,697 Babam için turşu. 126 00:09:34,032 --> 00:09:34,949 Babacığım! 127 00:09:35,367 --> 00:09:39,287 Bu evdeki gürültünün nesi var? Bugünden sonra mı? 128 00:09:40,789 --> 00:09:42,040 Yeterli! 129 00:09:42,415 --> 00:09:45,043 Anne, fasulyeleri ıslat. 130 00:09:45,960 --> 00:09:47,295 Yarın yemek pişirmek yok. 131 00:09:47,545 --> 00:09:52,050 Kuzen Bansal anlıyor Evlendim. Davet edildiler. 132 00:09:53,051 --> 00:09:54,886 Jugnu'nun ayrı bir daveti var. 133 00:09:55,261 --> 00:09:57,055 Mamta'yla git ve ona ver. 134 00:09:57,389 --> 00:10:00,266 Bunları neden yurt dışına gönderelim? Bu kadar geç mi? 135 00:10:00,517 --> 00:10:01,476 git! 136 00:10:01,518 --> 00:10:03,269 Bu evin yanına yaklaşmayacağım. 137 00:10:03,520 --> 00:10:06,815 Bu doğru mu? İki düğün davetiyesi Aynı aile için mi? 138 00:10:06,856 --> 00:10:09,609 Jugnu yaşamakta ısrar etti Kayınvalideleriyle birlikte. 139 00:10:09,901 --> 00:10:11,611 Peki bunun neresinde zarar var? 140 00:10:11,945 --> 00:10:13,279 Senin derdin ne? 141 00:10:13,571 --> 00:10:16,950 Kızken bebek gibi ağlıyorsun Evden televizyon sabununun içinde çıkıyor... 142 00:10:16,991 --> 00:10:20,161 ...ve gözümü bile kırpmadım Oğlun gittiğinde 143 00:10:21,538 --> 00:10:24,874 Maugy, dinle. Mamta diyor ki Düğüne katılamayacak 144 00:10:25,208 --> 00:10:26,418 Onun sorunu ne? 145 00:10:26,710 --> 00:10:29,421 Güzel bluzlar artık çok bol. 146 00:10:30,046 --> 00:10:33,091 Onu ölç. onları alacağım 147 00:10:50,900 --> 00:10:54,946 Uygulandı. Başka bir şey? Dişli dikiş makinesi. 148 00:10:55,280 --> 00:10:57,323 Hayır, hepsi bu. 149 00:10:57,824 --> 00:10:59,868 Şimdi dene. 150 00:11:48,083 --> 00:11:49,125 Yemek yemelisin. 151 00:11:49,417 --> 00:11:51,211 Çocukların da yemek yemesini sağlayın. 152 00:11:51,920 --> 00:11:52,754 Selamlar! 153 00:11:53,004 --> 00:11:54,255 Şimdi mi geliyorsun? 154 00:11:54,506 --> 00:11:56,174 -Arkadaydım... - Yapılacak çok şey var. 155 00:11:56,216 --> 00:11:58,551 Nerede yarışıyordun? 156 00:11:59,010 --> 00:12:00,345 Babayı da yanımda getirdim. 157 00:12:00,637 --> 00:12:01,638 İyi. İyi. 158 00:12:01,971 --> 00:12:03,640 Grup fotoğrafı alabilir miyiz? 159 00:12:03,890 --> 00:12:07,060 Başka zaman. Git ve yemek masasını hazırla. 160 00:12:07,102 --> 00:12:08,478 İnsanlar şikayet ediyor. 161 00:12:08,812 --> 00:12:10,522 Yemekten önce ayrılmayın. 162 00:12:10,980 --> 00:12:12,399 - Nasılsınız? - İyiyim. 163 00:12:17,320 --> 00:12:18,405 Praşant... 164 00:12:18,697 --> 00:12:21,074 İndir onu, indir onu. Hareket etmeye devam edin. 165 00:12:24,828 --> 00:12:28,039 Baba, yapmam gereken işler var. Ben olmadan yemek ye 166 00:12:31,418 --> 00:12:32,752 Selamlar amca. 167 00:12:33,586 --> 00:12:36,006 - Mauji'nin yemek servisi sözleşmesi var. - Bu doğru mu? 168 00:12:36,423 --> 00:12:40,218 - Kişi başına ne kadar ücret alıyorsunuz? - Dinliyorum! Sizin için ücretsizdir. 169 00:12:44,180 --> 00:12:45,640 Maui, hadi. 170 00:12:46,141 --> 00:12:49,352 Burası Maui. Babamın en sevdiği işçi. 171 00:12:49,728 --> 00:12:52,272 Onun iyi kitaplarında kalın. Sağ? 172 00:12:52,897 --> 00:12:56,818 Müşterilerimizi güldürüyor. yapmayacaksın Evden çıktığınızda ağlayın. 173 00:12:58,028 --> 00:13:00,196 Hadi, ona neler yapabileceğini göster. 174 00:13:01,031 --> 00:13:02,741 Haydi, sadece bir kez! 175 00:13:09,873 --> 00:13:11,791 İşte Tommy 176 00:13:13,626 --> 00:13:15,670 Gelinime merhaba deyin. 177 00:13:19,090 --> 00:13:22,510 Aç mısın? Biraz tavuk ye. Burada! 178 00:13:23,845 --> 00:13:25,221 devam etti! tavuk tavuk. 179 00:13:30,643 --> 00:13:32,812 Tavuk değil ekmek! 180 00:13:37,484 --> 00:13:38,735 O üzgün 181 00:13:46,034 --> 00:13:47,660 Mauji, tavuk 182 00:13:48,036 --> 00:13:49,245 Geri gel. 183 00:14:00,382 --> 00:14:01,508 Beni ısıracak mısın? 184 00:14:04,594 --> 00:14:05,553 sayıyorum. 185 00:14:10,934 --> 00:14:12,769 Harika, değil mi? 186 00:14:13,687 --> 00:14:14,688 Orijinal kopya. 187 00:14:55,228 --> 00:14:57,605 Onlara 151 rupi verdik Hediye olarak... 188 00:14:57,856 --> 00:14:59,774 ...ve karşılığında 500 kazandım. 189 00:15:00,150 --> 00:15:02,694 İyilik yapmalısın Son hayatında... 190 00:15:03,028 --> 00:15:06,698 ...Bu yüzden Bansal'ı senin için tuttum. Sadece minnettar ol. 191 00:15:07,198 --> 00:15:11,161 Parshant bile bana davranıyor Küçük bir erkek kardeş gibi. 192 00:15:38,188 --> 00:15:39,898 Bu nedir? Uykun yok mu? 193 00:15:43,068 --> 00:15:46,446 Patron ödüyor, o yüzden alacak Eğlenceli değil mi? 194 00:15:47,155 --> 00:15:48,990 Önemli değil. 195 00:15:51,034 --> 00:15:52,994 Sana hakaret ediyordum. 196 00:15:54,913 --> 00:15:57,332 Sen ya da ben, aynı şey. 197 00:16:00,377 --> 00:16:01,670 Anne... 198 00:16:07,384 --> 00:16:08,301 Unut gitsin. 199 00:16:08,593 --> 00:16:11,721 İnsanlar gülmekten keyif alıyor Bir düğünde. 200 00:16:13,390 --> 00:16:15,225 Her gün köpek gibi mi davranıyorsun? 201 00:16:16,267 --> 00:16:17,185 Sen deli misin? 202 00:16:17,435 --> 00:16:18,937 Her gün köpek mi? 203 00:16:19,270 --> 00:16:22,732 Bazen bir maymun oluyorum Veya dans eden boğa veya dans eden ayı... 204 00:16:23,024 --> 00:16:24,442 فعلت كل شيء. 205 00:16:29,280 --> 00:16:31,741 Başka iş bulamadın mı? 206 00:16:32,158 --> 00:16:35,912 Daha az kazan, ama olmayacaksın Böyle hakaret et. 207 00:16:35,954 --> 00:16:37,831 Bir sirke katılmalı mıyım? 208 00:16:38,123 --> 00:16:40,208 Tek yeteneğiniz melekler mi? 209 00:16:46,798 --> 00:16:47,924 Anne... 210 00:16:48,925 --> 00:16:52,137 Yeni bir beceri öğrenmek için çok yaşlıyım. Ne seçeneğim var? 211 00:16:52,595 --> 00:16:54,347 Kendi işinizi kurun. 212 00:16:54,973 --> 00:16:57,017 Bu bir şey değil 213 00:17:02,272 --> 00:17:04,482 Evliliğimiz düzeldiğinde... 214 00:17:05,275 --> 00:17:08,194 ...ince bir sutyen farkettim Giydiğin şey. 215 00:17:09,612 --> 00:17:12,240 Aile için iyi dikiş dikiyorsun. 216 00:17:12,824 --> 00:17:14,826 Başkalarına göre terzilik yapabilirsiniz. 217 00:17:19,330 --> 00:17:21,291 Kaybettin mi? 218 00:17:22,000 --> 00:17:24,961 Büyükbabam terziydi. Her şeyini kaybetti. 219 00:17:25,295 --> 00:17:27,505 Babam bizi doyuracak bir iş buldu. 220 00:17:27,881 --> 00:17:30,342 Ve geri dönmemi istiyorsun Bu cehennemde mi? 221 00:17:32,469 --> 00:17:34,929 Bundan bahsetme Onun önünde. 222 00:17:35,513 --> 00:17:37,682 Bizi atacak. 223 00:17:39,100 --> 00:17:41,061 terzi? Güya! 224 00:18:02,040 --> 00:18:03,416 Benim dalgam nerede? 225 00:18:04,876 --> 00:18:06,127 Kontrol edeceğim. 226 00:18:09,047 --> 00:18:10,382 Kahvaltı? 227 00:18:20,016 --> 00:18:21,476 Hesaplamaları yapıyor musunuz? 228 00:18:22,686 --> 00:18:24,521 Gidip Gupta ve Verma'yla tanışın. 229 00:18:25,146 --> 00:18:26,564 Hesaplarını karıştırmayın. 230 00:18:27,482 --> 00:18:29,317 İşinize dikkat edin. 231 00:18:31,152 --> 00:18:32,153 Sorun bu. 232 00:18:32,529 --> 00:18:33,697 Mauji. 233 00:18:36,950 --> 00:18:37,909 Ah Mawji! 234 00:18:39,703 --> 00:18:41,871 Duyamıyor musun? 235 00:18:42,288 --> 00:18:46,209 Bunu Gupta'nın mağazasına götür. Ona imzalatın. 236 00:18:46,501 --> 00:18:47,627 Para topla. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,505 Bisiklet anahtarlarını alabilir miyim? senin paran bende 238 00:18:50,755 --> 00:18:52,048 Onu kaybetmek istemiyorum. 239 00:18:52,382 --> 00:18:53,967 Bunun yerine bir uçak ister misin? 240 00:18:55,343 --> 00:18:59,055 Dürüst ol. almak istiyorum Karın gezmeye çıktı, değil mi? 241 00:18:59,514 --> 00:19:02,767 Bir yere götür Nereden alabilirsin? 242 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 Böyle konuşma 243 00:19:07,272 --> 00:19:08,523 Bansalji, hesaplarımı halled. 244 00:19:09,733 --> 00:19:12,318 Maaşını mı istiyorsun? Ancak ay daha yeni başladı. 245 00:19:12,569 --> 00:19:15,488 Bitirdim. iyi bir ruh halinde değilim Başka bir şaka duymak için. 246 00:19:15,780 --> 00:19:17,824 Hangi ruh halindesin? Bizi aydınlatın! 247 00:19:18,074 --> 00:19:20,910 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim! 248 00:19:22,871 --> 00:19:25,540 - Nasıl cüret edersin! - Yerini unutma! aptalca. 249 00:19:25,832 --> 00:19:28,335 Eşimden bahsediyor. 250 00:19:28,376 --> 00:19:30,253 -Peki hiçbir şey söylemiyorsun? - Sadece şaka yapıyor. 251 00:19:30,503 --> 00:19:31,171 ne olmuş! 252 00:19:31,421 --> 00:19:33,214 Mağaza anahtarlarını burada bırakın Ve dışarı çık! 253 00:19:33,465 --> 00:19:35,425 Seni herkesin önüne çıkaracağım. 254 00:19:35,759 --> 00:19:37,052 Sen değersizsin! 255 00:19:37,552 --> 00:19:39,554 Patronla böyle konuşmaya cesaretin var mı? 256 00:19:39,971 --> 00:19:41,848 Tekeli var mı? İnsanlara vurmak için mi? 257 00:19:42,307 --> 00:19:45,185 Oğlunuz kırmızıya döndü Ve ona dokunmadım bile 258 00:19:51,483 --> 00:19:52,734 Polisi arayın. 259 00:19:53,193 --> 00:19:54,944 Seni aşağılık hayat! 260 00:19:55,236 --> 00:19:58,698 - İstediğini yap! Senin işini istemiyorum - Onu buradan çıkarın. 261 00:19:59,032 --> 00:20:01,368 Başka bir iş alamayacaksın. Açlıktan öleceksin 262 00:20:01,701 --> 00:20:02,911 İşleyen anahtarlarınız! 263 00:20:05,789 --> 00:20:07,457 Bigender, ne kadar yiyeceksin? 264 00:20:07,749 --> 00:20:10,043 Birazını misafirlere göster. 265 00:20:14,631 --> 00:20:15,924 Biraz çay. 266 00:20:21,137 --> 00:20:23,056 Bütün bunlara gerek yok. 267 00:20:24,933 --> 00:20:28,311 o zaman evli değildim Burada çalışmaya başladım. 268 00:20:28,812 --> 00:20:32,857 Parasamji bizimle ilgilendi Çocukları gibi. 269 00:20:33,191 --> 00:20:36,027 Masada her zaman su vardı. 270 00:20:36,403 --> 00:20:37,737 Keskin bir şekilde... 271 00:20:38,029 --> 00:20:40,615 ...sıcak yemekli öğle yemeği kutusu Görünecek. 272 00:20:40,907 --> 00:20:45,203 Deshraj'ın yemekleri sorumluluk içindi. Temizliği yeni yaptım. 273 00:20:52,627 --> 00:20:54,629 Hala bana kızgın mısın? 274 00:20:55,338 --> 00:20:57,757 Hayır, iyiyim. 275 00:21:00,760 --> 00:21:03,513 Tereddüt etmenize gerek yok Herkese söyle... 276 00:21:04,014 --> 00:21:07,100 ...kocam işsiz Bütün gün evde oturuyor. 277 00:21:10,979 --> 00:21:13,356 - Ne yaptın? -İşimden ayrıldım. 278 00:21:14,149 --> 00:21:15,442 Herkesin dikkatine! 279 00:21:15,775 --> 00:21:18,737 Şimdi Beu bize bir şiir okuyacak. 280 00:21:19,029 --> 00:21:20,071 Haydi, Benno. 281 00:21:20,113 --> 00:21:21,197 “Kağıttan tekne. 282 00:21:21,448 --> 00:21:22,615 “Tuğla ev. 283 00:21:22,907 --> 00:21:24,951 "Dedem bizimle ilgileniyor. 284 00:21:24,993 --> 00:21:26,995 “Ben onun faresiyim, o benim filim. 285 00:21:27,245 --> 00:21:28,705 “Herkes ona Boogie diyor. 286 00:21:28,955 --> 00:21:30,665 “Ah tatlı büyükbaba.” 287 00:21:33,168 --> 00:21:34,711 Amca, harika bir haber. 288 00:21:34,961 --> 00:21:36,963 Artık erken kalkmak yok. 289 00:21:37,005 --> 00:21:39,799 Artık suyun üzerinde çığlık atmak yok Ve hepimizi uyandırın! 290 00:21:40,091 --> 00:21:42,552 Emekli oldum ama hayattan değil oğlum. 291 00:21:42,802 --> 00:21:45,055 Okuldan Pino'yu seçeceğim... 292 00:21:45,096 --> 00:21:46,514 ...ev ödevinde ona yardım et... 293 00:21:46,556 --> 00:21:49,559 ...ona matematik ve tabloları öğretti. Bu artık benim sorumluluğumda 294 00:21:50,060 --> 00:21:52,020 Mamta ona öğretebilir, Appa 295 00:21:52,937 --> 00:21:55,523 Elinde olanı yapmalısın Her zaman yapmak istedim. 296 00:21:56,107 --> 00:21:57,108 Bu nedir? 297 00:21:57,400 --> 00:21:59,819 Gerçekten yapmak istediğin şeyi yap. 298 00:22:00,570 --> 00:22:01,488 Sabah yürüyüşü mü? 299 00:22:02,113 --> 00:22:05,116 Hayallerinizi gerçekleştirmeyin. 300 00:22:05,158 --> 00:22:07,243 Yatakta kalmayı mı kastediyorsun? Bu senin hayalin oğlum. 301 00:22:07,952 --> 00:22:09,204 Sadece beni dinle 302 00:22:09,621 --> 00:22:12,916 Paslı aletlerinizi yağlayın, İşte şansın 303 00:22:13,291 --> 00:22:15,168 Eski ticaretinizi çalıştırın. 304 00:22:15,460 --> 00:22:17,212 Aile işini canlandıralım. 305 00:22:17,504 --> 00:22:21,007 Gelecek nesilleri istemiyorum Bu tarafa gidiyorum. 306 00:22:22,592 --> 00:22:25,595 - Hadi? Anlam? -Emekli oldum. 307 00:22:25,845 --> 00:22:27,806 Bancel için çalışmaya dayanamıyorum. 308 00:22:28,056 --> 00:22:28,848 Canı cehenneme! 309 00:22:29,099 --> 00:22:31,184 Kendi işimizi kuralım. 50/50. 310 00:22:31,601 --> 00:22:34,229 50/50? İşinizi kim yapacak? 311 00:22:35,939 --> 00:22:37,315 işimden ayrıldım 312 00:22:38,274 --> 00:22:39,442 Sen gittin 313 00:22:41,986 --> 00:22:43,029 İstifa etti. 314 00:22:44,072 --> 00:22:45,740 İşten mi ayrıldın? 315 00:22:53,289 --> 00:22:56,876 Bakın nasıl yıkanıyor Onun kıyafetleri. 316 00:22:57,168 --> 00:22:59,504 Hepsini ayağa kaldırıyor Evde başparmağını çevirmek için. 317 00:22:59,796 --> 00:23:02,465 - Dükkanın anahtarları nerede? - Onlara döndüm. 318 00:23:02,507 --> 00:23:04,050 Zavallı Bay Bansal. 319 00:23:04,551 --> 00:23:07,804 Bu yaşta erken kalkmak zorunda kalacaktı Dükkanı açmak için. 320 00:23:08,138 --> 00:23:11,433 - Kepenklerin ağırlığı 10 kilo olmalıdır. - Sakin ol! 321 00:23:11,933 --> 00:23:14,978 Oğlunuz işsiz ve siz endişelisiniz Bansal'la ilgili. 322 00:23:15,353 --> 00:23:18,857 Neden istifa etmedi? Ay ne zaman doldu? 323 00:23:19,149 --> 00:23:20,066 Hayır, ne? 324 00:23:20,316 --> 00:23:23,278 Artık patrondan tekme yok Birkaç bin rupi karşılığında. 325 00:23:24,487 --> 00:23:26,197 Birkaç bin mi? 326 00:23:26,948 --> 00:23:30,326 Anladım. Yani birkaç bin Senin için hiçbir şey yok mu? 327 00:23:30,702 --> 00:23:32,537 Tasarruflarıma bakıyorsun 328 00:23:32,912 --> 00:23:37,667 250.000 emekli maaşı alacağım Ve bundan keyif alacaksınız. Peki neden çalışalım? 329 00:23:37,917 --> 00:23:40,503 Hayır baba, senin paranı istemiyorum. 330 00:23:40,545 --> 00:23:42,088 Sakla. 331 00:23:42,130 --> 00:23:44,549 Anne, onun anlamı görmesini sağla. 332 00:23:46,634 --> 00:23:52,182 Köyden şehre geldik Daha iyi bir yaşam için. 333 00:23:53,350 --> 00:23:57,812 Eğer burada onur kazanamazsak, Gidecek hiçbir yer yok 334 00:24:00,482 --> 00:24:02,567 Onu mutlu eden şeyi yapmasına izin verin. 335 00:24:09,616 --> 00:24:10,867 “Kağıttan tekne. 336 00:24:10,909 --> 00:24:12,160 “Tuğla ev. 337 00:24:12,202 --> 00:24:13,745 "Dedem bizimle ilgileniyor. 338 00:24:13,995 --> 00:24:15,997 “Ben onun faresiyim, o benim filim. 339 00:24:16,039 --> 00:24:18,833 "Herkesin büyükbaba dediği şey umacıdır. "Benim güzel büyükbabam." 340 00:24:26,007 --> 00:24:27,592 Bana çay getir! 341 00:24:27,884 --> 00:24:29,010 Ben de. 342 00:24:29,344 --> 00:24:30,428 Saat 9 bile değil. 343 00:24:30,804 --> 00:24:32,555 Bu onun üçüncü kupası. 344 00:24:33,348 --> 00:24:36,226 Baba, bunu okuyorsun. Gazetenizi okuyayım. 345 00:24:36,267 --> 00:24:39,521 Dokunma! Kendi kağıdınızı satın alın Kendi kârınızla. 346 00:24:39,979 --> 00:24:42,816 İyi. Bilgeliğini kendine sakla! 347 00:24:50,240 --> 00:24:52,242 Anne düşmüş. 348 00:24:53,159 --> 00:24:54,077 amcası! 349 00:24:54,369 --> 00:24:55,870 O mutfakta. 350 00:24:56,329 --> 00:24:58,039 Ne oldu? 351 00:25:00,500 --> 00:25:03,003 Su deposunu kimse doldurmadı Bu sabah. 352 00:25:04,295 --> 00:25:05,755 Bir sürü kirli tava. 353 00:25:06,006 --> 00:25:07,549 Süt ne zaman kaynar? 354 00:25:07,841 --> 00:25:10,593 Onlara kahvaltı hazırlamalıyım 355 00:25:11,011 --> 00:25:13,513 Kendini geri kazan, ne? Bütün bunları unut. 356 00:25:13,847 --> 00:25:15,807 -Doktora görünmek ister misin? - HAYIR. 357 00:25:16,099 --> 00:25:19,060 Bana biraz mango tozu ver. Sadece gaz. İyi olacağım. 358 00:25:23,189 --> 00:25:25,859 Ev ilaçları ile sonuçlanacaksınız Seni öldürdü. 359 00:25:26,109 --> 00:25:27,110 Bigender'ı ara. 360 00:25:27,360 --> 00:25:29,279 Çekçekini buraya getirmesini söyle 361 00:25:29,571 --> 00:25:31,031 Mango tozu yardımcı olmuyor. 362 00:25:31,281 --> 00:25:33,658 Bana biraz limon turşusu ver 363 00:25:34,993 --> 00:25:36,995 Godot telefonumdan arıyor. 364 00:25:37,037 --> 00:25:38,038 acele etmek. 365 00:25:39,456 --> 00:25:41,291 Bigender yolda 366 00:25:41,624 --> 00:25:43,585 - Ne, gidelim. - İyi olacağım. 367 00:25:43,626 --> 00:25:46,004 Yapıştırılmış bir tavayla ölmek istiyorsun Elinde mi? 368 00:25:46,338 --> 00:25:47,839 İyi olacağım. 369 00:25:48,214 --> 00:25:50,425 Hastaneye gitmek istemiyorum. 370 00:25:50,842 --> 00:25:52,469 Nerede olduğunu öğren. Gitmek! 371 00:25:52,761 --> 00:25:54,179 Nereye gitmeliyiz? 372 00:25:55,930 --> 00:25:57,682 Oraya sor. 373 00:26:08,568 --> 00:26:09,444 Mühim değil. 374 00:26:09,694 --> 00:26:12,822 Sadece gaz. Ona biraz ver Papaya ve iyi olacak. 375 00:26:13,198 --> 00:26:16,659 Eğer bir doktor kadar akıllıysanız, Bir arabayı nasıl sürersin? 376 00:26:16,951 --> 00:26:19,746 Satpal'ın oğlu da hastaydı. Çizgileri bu şekilde inip çıkıyordu. 377 00:26:19,996 --> 00:26:21,498 Yani yazı tipleri konusunda uzman mısın? 378 00:26:21,748 --> 00:26:24,584 Dinliyorum. Bakmak! Elim sıkıştı. 379 00:26:24,834 --> 00:26:27,629 -Bir kavanoz turşu mu getirdin? - Bana sormadı. 380 00:26:27,879 --> 00:26:30,465 - Yağ uygulaması. Çıkacak - Turşu yağ içerir. 381 00:26:30,715 --> 00:26:32,384 - Kremayı dene. - İşe yaramadı. 382 00:26:32,634 --> 00:26:36,388 - Sert çek. - Acıtıyor. 383 00:26:37,180 --> 00:26:38,682 Yavaşça şimdi 384 00:26:39,140 --> 00:26:40,266 Transfer. 385 00:26:40,809 --> 00:26:42,435 Eli sıkışmış. 386 00:26:42,769 --> 00:26:44,104 Onu çıkarmaya çalışıyorum. 387 00:26:44,145 --> 00:26:45,772 Parafin yağını deneyin. Kayacaksın 388 00:26:46,022 --> 00:26:47,148 -Bu düzelecek mi? - Hiç de bile. 389 00:26:48,024 --> 00:26:49,484 Kenara çekilin lütfen. 390 00:26:54,614 --> 00:26:56,032 Kalp krizi geçirdi... 391 00:26:56,408 --> 00:26:58,702 ...ve iki atardamar tıkalı. 392 00:26:59,160 --> 00:27:02,080 Çok gergin görünüyor. Evde sorunlar mı var? 393 00:27:02,497 --> 00:27:05,458 Sahip olduğunuzda ne beklemelisiniz? Peki oğlum evde boşta mı oturuyor? 394 00:27:05,792 --> 00:27:07,585 Babam yeni emekli oldu. 395 00:27:07,877 --> 00:27:09,295 Hangisini vurguladım 396 00:27:09,671 --> 00:27:12,674 Bravo oğlum! Faturayı ödeyebilirim Ama hastalığından dolayı beni suçlama. 397 00:27:13,216 --> 00:27:16,970 Çekişmeye katlan ve sen İyi arterleri de önleyin. 398 00:27:18,638 --> 00:27:21,474 Doktor, ne yapacağız? 399 00:27:21,850 --> 00:27:24,352 Anjiyoya ihtiyacı var. Onu hastaneye kabul et 400 00:27:24,602 --> 00:27:26,062 Kalbim iyi. 401 00:27:26,354 --> 00:27:29,399 Her gün yürüsem daha iyi olurdum. 402 00:27:29,649 --> 00:27:30,859 Ne yapabiliriz? 403 00:27:31,109 --> 00:27:32,068 Anne... 404 00:27:32,610 --> 00:27:37,157 Kalp krizi geçiren benim. Ama Sağır oldular. Dinlemeyecekler. 405 00:27:37,407 --> 00:27:38,783 Merak etme iyi olacaksın 406 00:27:39,034 --> 00:27:42,412 Teyze, endişelenme. Bekleme ücreti yoktur. 250 alacağım 407 00:27:42,746 --> 00:27:45,623 Parayı konuşmanın zamanı değil Bijender. 408 00:27:45,915 --> 00:27:47,959 - Durumu görmüyor musun? - Üzgünüm. 409 00:27:48,376 --> 00:27:49,502 Onlarla git. 410 00:27:50,128 --> 00:27:52,130 5.000 peşinat yatırın. 411 00:27:52,172 --> 00:27:55,800 Bu gece müşahede altına alınacak Yarın ameliyat. İyi? 412 00:28:00,930 --> 00:28:02,265 5000'im yok. 413 00:28:04,267 --> 00:28:06,394 Annemle kal, ben ayarlayacağım. 414 00:28:06,728 --> 00:28:07,562 Dinliyorum. 415 00:28:08,146 --> 00:28:11,608 Mamta'yı da yanına al. O gerekir Sabah 4'te kovalara su doldurun. 416 00:28:20,158 --> 00:28:23,244 Üç çeşit çay ve biraz bisküvi! 417 00:28:24,287 --> 00:28:25,580 Unut gitsin. 418 00:28:27,624 --> 00:28:29,167 Eve gidelim mi? 419 00:28:30,377 --> 00:28:31,127 Hadi gidelim. 420 00:28:39,427 --> 00:28:42,013 Herkese başlayacağımı söyledim Terzilik işim. 421 00:28:42,472 --> 00:28:46,226 Ama kira küçük bir dükkan için 10.000 rupi'den fazla. 422 00:28:48,853 --> 00:28:50,897 Ne zamandır burada? 423 00:28:51,189 --> 00:28:54,651 O zamandan beri burada Çarşı açıldı. 424 00:28:57,987 --> 00:29:01,574 - Buranın sahibi o mu? - Belediye. 425 00:29:02,742 --> 00:29:05,370 -Kirayı ödüyor mu? - HAYIR. 426 00:29:06,079 --> 00:29:08,998 - elektrik mi? - HAYIR. 427 00:29:10,291 --> 00:29:13,378 -Yardımı var mı? - HAYIR. 428 00:29:18,758 --> 00:29:21,970 - Ne düşünüyorsun? - Hiçbir şey. 429 00:29:22,429 --> 00:29:25,306 Hazırlanmam gerektiğini mi söylüyorsun? Burada alışveriş mi yapıyorsunuz? 430 00:29:25,890 --> 00:29:28,601 Hayır, bunu sen söylüyorsun. 431 00:29:34,858 --> 00:29:37,193 Bu senin için aşağılayıcı mı? 432 00:29:38,611 --> 00:29:39,696 HAYIR. 433 00:29:43,825 --> 00:29:45,702 Neyi tanıdın? 434 00:29:47,996 --> 00:29:51,666 O da senin kadar inatçı. Burada beni kim dinliyor? 435 00:29:54,794 --> 00:29:57,297 İyi misin? 436 00:29:58,798 --> 00:30:00,258 Biraz çay ister misin? 437 00:30:01,551 --> 00:30:03,845 Harika, ne? Yapar mıyım? Yatağın mı? 438 00:30:07,599 --> 00:30:09,601 Hastaneyi beğenmedin mi? 439 00:30:10,894 --> 00:30:12,395 Daha iyi hissediyor musun? 440 00:30:42,217 --> 00:30:44,427 Uyanıyorum! Hala uyuyor musun? 441 00:30:44,469 --> 00:30:46,846 Mağazam bugün açılıyor. Kim yapacak Benimle gelir misin? 442 00:30:48,390 --> 00:30:51,976 Anne, biraz tilsi kağıdı getir Çay için. 443 00:30:54,354 --> 00:30:58,108 Büyükbaba, hadi. deniyorum Sonuçta mirasınızı yeniden canlandırmak için. 444 00:30:58,358 --> 00:31:00,485 Allah bize senin gibi bir evlat nasip etsin. 445 00:31:00,985 --> 00:31:05,824 Belki büyükbaban senin hakkında şunu söylemiştir Gidelim mi büyükbaba? 446 00:31:20,088 --> 00:31:21,506 Mauji! Burada mısın? 447 00:31:21,881 --> 00:31:24,050 Hayatımı senin gibi düzenle 448 00:31:24,092 --> 00:31:26,052 Tebrikler! Bu nereden? 449 00:31:26,094 --> 00:31:27,762 hurda satıcısı. 450 00:31:38,481 --> 00:31:42,110 her grup? Banyoyu saymaya hazır mısın? 451 00:31:46,322 --> 00:31:48,450 - Saygılarımla Yogeshji. - Selamlar kardeşim. 452 00:31:57,751 --> 00:32:01,046 İlk gün aç kalamazsınız İş yerinde. Bu doğru değil. 453 00:32:02,922 --> 00:32:03,715 Oturmak. 454 00:32:13,224 --> 00:32:14,225 Burada. 455 00:32:15,060 --> 00:32:19,064 Eğer sana yemek getireceğimi söylersem Babam şikayet etmeye başlayacak. 456 00:32:19,439 --> 00:32:20,774 Bu yüzden onlara söylemedim. 457 00:32:25,153 --> 00:32:26,988 Eve bir öğle yemeği kutusu getirin. 458 00:32:27,655 --> 00:32:28,907 Dinliyorum. 459 00:32:29,699 --> 00:32:31,576 - Hiç yedin mi? - HAYIR. 460 00:32:31,826 --> 00:32:35,789 Benimle yemek ye. Yeterince var Bütün pazarı beslemek için. 461 00:32:39,000 --> 00:32:40,126 Hesap ne kadar? 462 00:32:40,502 --> 00:32:41,878 Bana bir fincan çay yap. 463 00:32:42,337 --> 00:32:44,673 Işığı neden aldın? Kapat şunu. 464 00:32:45,298 --> 00:32:47,717 İki paket içiyorsun Her gün süt... 465 00:32:48,051 --> 00:32:50,970 ...Hayatla başa çıkamıyorsan, Alkol içmeye başlayın. 466 00:32:51,221 --> 00:32:53,306 Bu daha uzun sürerdi. 467 00:32:53,348 --> 00:32:56,476 Alkol ücretsiz mi? Bana bir şişe getir 468 00:33:01,022 --> 00:33:01,815 Bu nedir? 469 00:33:07,153 --> 00:33:12,117 Evlendiğimizden beri öyle İlk defa birlikte yemek yiyoruz. 470 00:33:12,575 --> 00:33:13,451 Ah hayır! 471 00:33:13,702 --> 00:33:17,455 Hiçbir şey için ağlamaya başlarsan, Nasıl idare edeceğiz? korozyon. 472 00:33:20,959 --> 00:33:22,252 Çok lezzetli. 473 00:33:28,466 --> 00:33:32,887 - Turşu daha lezzetli hale getirir. - Teyze, turşuların çok güzel kokuyor. 474 00:33:33,138 --> 00:33:35,390 - Biraz ister miyim? - Evet! 475 00:33:41,730 --> 00:33:46,526 Müşterilerinizden şunu isteyin... Yırtık kıyafetler burada tasarlanıyor. 476 00:33:47,110 --> 00:33:49,738 Diğer dükkan sahiplerine burada olduğunuzu söyleyin. 477 00:33:50,363 --> 00:33:53,992 Hazır olduğunu bilmeyecekler Buradan alışveriş yapın 478 00:34:24,939 --> 00:34:27,025 Bugün Rakesh ve Vinod'u göremiyorum. 479 00:34:27,359 --> 00:34:29,778 Vinod var. Bakın nasıl atlıyor? 480 00:34:30,028 --> 00:34:32,614 Bu Vinod değil. Kaushalya. 481 00:34:32,989 --> 00:34:35,241 Hamile. Kocası tarafından atıldı 482 00:34:35,617 --> 00:34:37,660 Erkeklere güvenilemez. 483 00:34:39,496 --> 00:34:40,663 İşte buradasın. 484 00:34:45,960 --> 00:34:46,920 Evet, anne? 485 00:34:47,170 --> 00:34:51,174 Annem yine düştü. Hastaneye gidiyoruz. 486 00:34:51,508 --> 00:34:52,467 Ne? 487 00:34:52,509 --> 00:34:53,968 Orada buluşalım. 488 00:34:54,010 --> 00:34:56,012 Yoldayım. 489 00:34:56,471 --> 00:34:59,724 İşlerimi izle. Annem bir düşüş yaşadı. 490 00:35:02,727 --> 00:35:06,231 -İyi bir iş... - Ama o aynı fikirde değil. 491 00:35:06,564 --> 00:35:07,607 baba! 492 00:35:09,192 --> 00:35:11,695 - Ne oldu? O iyi mi? - Evet, aslında. 493 00:35:12,028 --> 00:35:14,114 itiraf ettim Yarın operasyon var. 494 00:35:14,447 --> 00:35:16,991 Depozitoyu ödeyebildim. 495 00:35:17,325 --> 00:35:18,993 Gece boyunca saklayacaklar. 496 00:35:21,287 --> 00:35:22,497 Boogie, ona söyle 497 00:35:22,997 --> 00:35:25,000 Bak, dışarıda. 498 00:35:40,598 --> 00:35:42,225 İlaçlarını almayı reddediyor. 499 00:35:42,600 --> 00:35:43,643 iyi misin? 500 00:35:43,893 --> 00:35:46,688 Bu daha çok ilaç Yediğim yemeklerden 501 00:35:46,980 --> 00:35:49,232 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 502 00:35:49,649 --> 00:35:53,528 Eski işine geri dön evlat. Bansalji'ye özür dile. 503 00:35:53,945 --> 00:35:57,032 Baban dağı kaybediyor Seni endişelendiren saçlardan 504 00:35:57,323 --> 00:35:59,325 Saçlarının akması durmuştu. 505 00:35:59,617 --> 00:36:01,953 Bu yaşta saça ihtiyacı yoktur. 506 00:36:01,995 --> 00:36:03,204 Ya kaybederse! 507 00:36:03,455 --> 00:36:06,583 ona yemin ettim Onu mutlu ediyorsun. 508 00:36:06,916 --> 00:36:08,168 Mutluyum. 509 00:36:08,209 --> 00:36:11,463 Değilse ne olacak? Yemin ederim. 510 00:36:11,838 --> 00:36:13,214 Eğer şansım önüme gelirse... 511 00:36:13,715 --> 00:36:15,008 bununla ilgileneceğim 512 00:36:16,009 --> 00:36:18,887 Hayatı düzene girecek Bir kez iş bulur. 513 00:36:22,807 --> 00:36:25,310 Jugnu'nun Mauji'ye iyi haberleri var. 514 00:36:25,643 --> 00:36:27,937 O itaatkar bir kardeştir Söyle ona. 515 00:36:28,271 --> 00:36:30,440 Yeni bir elektrik santrali var Meerut'un yakınında. 516 00:36:30,774 --> 00:36:32,150 Memur çalıştırıyorlar. 517 00:36:32,609 --> 00:36:35,153 Tanıdığım biri sana yardım edebilir. Ona 150.000 dolar rüşvet verdi. 518 00:36:35,445 --> 00:36:37,113 Seni sahte yapacak Okul sertifikası... 519 00:36:37,364 --> 00:36:38,698 ...ve işi alacaksın. 520 00:36:38,948 --> 00:36:41,034 Bu durumda annemi bırakmayacağım. 521 00:36:41,409 --> 00:36:43,787 Ya ona bir şey olursa? kalıyorum 522 00:36:44,120 --> 00:36:47,248 Lütfen. Buna ihtiyacımız yok İşsiz oğlum. 523 00:36:47,749 --> 00:36:49,459 Ona zaman ver baba 524 00:36:49,751 --> 00:36:52,545 Şirket yola çıktığında, İyi olacağız. 525 00:36:52,879 --> 00:36:56,883 O zamana kadar cenazede yanıyor olacağız Holokost. Kefenimizi dikebilir. 526 00:36:56,925 --> 00:36:58,927 Hala hayattasın, söyle bana... 527 00:36:58,968 --> 00:37:00,512 ...Kefeninizde hangi nakış var? 528 00:37:00,887 --> 00:37:03,640 Ziyaret saatleri bitti! Tartışma dışarıda. 529 00:37:04,057 --> 00:37:05,350 Bu gece kim onun yanında kalacak? 530 00:37:05,600 --> 00:37:06,476 Hadi gidelim. 531 00:37:07,477 --> 00:37:12,399 Mamta, eski salwar-kameez metaforu Yogesh'in annesinden bana. 532 00:37:13,066 --> 00:37:15,485 Sari içinde uyumak Çok rahatsız edici. 533 00:37:19,239 --> 00:37:21,825 Ortaya konan tüm eski kağıtları bana getir Evin çevresinde. 534 00:37:22,075 --> 00:37:23,868 Annenin rahatsızlığını çözelim. 535 00:37:46,182 --> 00:37:48,268 Bunu buraya ekleyin. Ve burada. 536 00:37:51,271 --> 00:37:53,481 Burada çiçekleri deneyin. 537 00:37:56,359 --> 00:37:57,694 İyi bir fikir. 538 00:38:10,331 --> 00:38:11,750 Bak anne. 539 00:38:15,295 --> 00:38:16,629 Anne! 540 00:38:17,839 --> 00:38:18,923 Uygulandı. 541 00:38:26,931 --> 00:38:29,476 Annem henüz dul değil. Beyaz yok. 542 00:38:30,310 --> 00:38:32,145 Biraz renk ekleyelim. 543 00:38:35,440 --> 00:38:38,276 Dedesi hayatta olsaydı Bana bir bozuk para verdi 544 00:38:38,568 --> 00:38:42,238 Cömertliği sayesinde, Çocukken bir kumbaram vardı 545 00:39:18,566 --> 00:39:20,610 Çok hoş. Nereden satın aldın? 546 00:39:21,152 --> 00:39:23,530 Mauji ve Mamta bunu gerçekleştirdi. 547 00:39:28,201 --> 00:39:30,036 Anne kan kaybediyor. 548 00:39:30,412 --> 00:39:33,248 Bir transfere daha ihtiyacı var. Alt katta kan bağışında bulunabilirsiniz. 549 00:39:33,540 --> 00:39:35,750 - Aşağıda mı? - Gideceğim. 550 00:39:37,544 --> 00:39:40,714 - Ne oldu? - Hemşire bana söylemedi. 551 00:39:41,131 --> 00:39:43,675 Kan eksikliği mi? Nar suyu işe yarar mı? 552 00:39:47,220 --> 00:39:49,014 - Yukarı gel. - Senin derdin ne? 553 00:39:49,055 --> 00:39:50,557 Burada bir kalabalık var. 554 00:39:50,598 --> 00:39:52,726 - Bana neler olduğunu anlat. - Acele edin lütfen. 555 00:39:53,018 --> 00:39:55,437 - Jugnu ve babası üst katta mı? - Evet, aslında. acele etmek. 556 00:39:58,314 --> 00:39:59,649 Dinleyin lütfen. 557 00:40:01,359 --> 00:40:02,736 Bakmak. O burada 558 00:40:07,198 --> 00:40:08,825 Sakin ol! 559 00:40:10,160 --> 00:40:12,704 - İyi misin? - Hala ameliyatta. 560 00:40:12,996 --> 00:40:14,914 Seninle konuşmak istiyorlar. 561 00:40:15,248 --> 00:40:17,792 Böyle bir elbise istiyorlar. Bir dakika! 562 00:40:18,043 --> 00:40:23,131 Maxi elbise nasıl bir şey? söyledim 500 rupi'den az değil. 563 00:40:25,717 --> 00:40:27,761 İyi! Bana peşin ödeme yapacaksın. Maxi'nizi iki gün içinde toplayın. 564 00:40:28,011 --> 00:40:31,264 bana para verebilir misin Adınızı yazın. 565 00:40:31,681 --> 00:40:35,226 Birer birer. İsimlerinizi yazın İşte. Gitmek! 566 00:40:45,028 --> 00:40:47,447 - Yarın maxi elbise alacak mıyım? - Evet! 567 00:40:47,989 --> 00:40:50,200 Burada. 3900 rupi! 568 00:40:52,243 --> 00:40:54,871 3900 rupi. Hadi kutlayalım ve bir ceviz yiyelim. 569 00:40:55,205 --> 00:40:58,917 Fıstıklara tezahürat mı? Piyangoyu zar zor kazandın 570 00:40:59,167 --> 00:41:03,004 Hiçbir şey seni mutlu edemez. Yogesh en destekleyicisidir. 571 00:41:03,296 --> 00:41:04,923 Her zaman yanımda duruyor 572 00:41:05,298 --> 00:41:07,425 Baba, bekle ve gör. Bugün 200. 573 00:41:07,676 --> 00:41:10,095 Yarın 500, yakında 5000 olacak 574 00:41:10,470 --> 00:41:13,932 Yogesh, bu ülkede Arzdan çok talep var. 575 00:41:14,349 --> 00:41:17,769 İşlerim gelişecek. Çeneniz düşecek. 576 00:41:17,811 --> 00:41:19,062 Çeneniz düşecek! 577 00:41:19,312 --> 00:41:20,689 Operasyon iyi geçti. 578 00:41:20,730 --> 00:41:22,273 Koğuşa geri döneceksin Yarım saat içinde. 579 00:41:22,315 --> 00:41:23,233 Gelmek. 580 00:41:23,566 --> 00:41:24,567 Hadi gidelim. 581 00:41:25,151 --> 00:41:27,570 Maxi elbise isteyen varsa Onlara Mamta'nın numarasını ver. 582 00:41:27,821 --> 00:41:32,283 Başka koğuşlara giriyor Geceleri kıyafetlerinizi görecekler. 583 00:41:32,534 --> 00:41:34,244 Daha fazla sipariş alabiliriz. 584 00:41:34,536 --> 00:41:36,705 Şimdi giyim pazarına gidiyorum. 585 00:41:58,768 --> 00:42:02,022 acı bir soğuk gibi, Yüksek sıcaklık gibi. 586 00:42:02,313 --> 00:42:05,275 Şirketinizde olmak Bu taptığım bir lanet. 587 00:42:05,775 --> 00:42:09,779 Aklımı kaybedebilirim. 588 00:42:13,324 --> 00:42:16,244 Sen bir bağımlılıksın... 589 00:42:17,412 --> 00:42:19,289 ...yara gibi acıyor. 590 00:42:22,000 --> 00:42:23,710 Burada kalalım... 591 00:42:25,545 --> 00:42:27,339 ...burada. 592 00:42:29,007 --> 00:42:32,052 Bir daha asla eve gitme. 593 00:42:35,597 --> 00:42:38,475 Dünya bizi bulmasın. 594 00:42:42,562 --> 00:42:45,648 Sen bir bağımlılıksın... 595 00:42:46,608 --> 00:42:48,568 ...yara gibi acıyor. 596 00:42:50,028 --> 00:42:55,408 Yolun dışında. yavaş git. 597 00:42:56,826 --> 00:42:58,495 Yaklaşan yollar... 598 00:43:00,413 --> 00:43:02,415 ...yavaşla! 599 00:43:04,876 --> 00:43:06,878 Sen bir bağımlılıksın... 600 00:43:08,963 --> 00:43:10,840 ...yara gibi acıyor. 601 00:43:41,037 --> 00:43:46,418 Seninle yanımda, Dünya yeni görünüyor. 602 00:43:47,961 --> 00:43:53,049 aynı eski iş, Aynı eski gelenekler. 603 00:43:54,592 --> 00:44:00,181 Güpegündüz aradık Şehri aydınlatın. 604 00:44:01,516 --> 00:44:06,771 Ne yapacaklarını düşün Şu eski kafalı halk. 605 00:44:08,398 --> 00:44:11,776 Sen benim uykumsun, Ve uyan. 606 00:44:18,616 --> 00:44:22,287 Sen bir bağımlılıksın, Bir yara gibi acıyor. 607 00:44:27,167 --> 00:44:32,255 Sen bir bağımlılıksın, Bir yara gibi acıyor. 608 00:44:56,863 --> 00:44:59,366 inanılmaz! Sen güçlü bir patri adamısın 609 00:44:59,824 --> 00:45:01,785 Yine de bizi yakaladı Elli rupi'den. 610 00:45:02,118 --> 00:45:04,412 İşte oğlum, altı tane daha! 611 00:45:05,538 --> 00:45:06,664 Bu nedir? 612 00:45:08,625 --> 00:45:11,961 Hiçbir şey. Bu ilk kez Beni övdü. 613 00:45:17,801 --> 00:45:19,135 Bisküvi ister misin? 614 00:45:20,845 --> 00:45:22,263 Bize biraz kurabiye getir! 615 00:45:22,847 --> 00:45:24,057 Önemli değil. 616 00:45:24,766 --> 00:45:26,059 Öyle olsun. 617 00:45:27,936 --> 00:45:29,646 Bir tane ister misin? 618 00:45:30,980 --> 00:45:31,856 İyi. 619 00:45:49,916 --> 00:45:52,210 Oturmak. seni yeneceğim Biraz su. 620 00:45:54,087 --> 00:45:55,130 Var mısın...? 621 00:45:55,505 --> 00:45:57,424 Ne zaman döneceğini bilmiyordum 622 00:45:57,757 --> 00:46:00,635 Bir şeyler pişirmeye başladım Neden? 623 00:46:02,137 --> 00:46:03,638 Baba, dikiş makinesi nerede? 624 00:46:03,888 --> 00:46:05,181 Yogesh aldı. 625 00:46:05,557 --> 00:46:07,308 Annesinin ona ihtiyacı olduğunu söyledi. 626 00:46:08,518 --> 00:46:11,104 - Onu iade edeceğim. -Önce su iç. 627 00:46:13,732 --> 00:46:15,442 Baba, bırak ben yapayım. 628 00:46:17,402 --> 00:46:18,778 Cihazım yok! 629 00:46:18,820 --> 00:46:20,447 Ne demek istiyorsun? İçeride olduğunu biliyorum. 630 00:46:20,488 --> 00:46:21,448 Ona sahip olamazsın. 631 00:46:21,740 --> 00:46:22,741 Maugy çığlık mı atıyor? 632 00:46:23,033 --> 00:46:25,160 - Yogesh, buna ihtiyacım var. - Kendini satın al. 633 00:46:25,493 --> 00:46:27,328 Nasıl reddedersin! 634 00:46:28,371 --> 00:46:31,374 - Beni zorlama. - Vermek istemiyor. 635 00:46:31,624 --> 00:46:32,834 Ona ihtiyacım var. 636 00:46:33,126 --> 00:46:35,170 Onu zorlama Mawji. 637 00:46:35,545 --> 00:46:37,297 Anne, kapıyı kapat 638 00:46:37,839 --> 00:46:39,299 Polisi arayın! 639 00:46:39,716 --> 00:46:41,593 Oğluma neden vuruyorsun? Bırak onu! 640 00:46:41,885 --> 00:46:44,304 - Bu kadar bencil olma teyze. - Bencil miyiz? 641 00:46:44,596 --> 00:46:47,140 - Cihazlarımız yağlanıyor! - Yanıyor mu bu? 642 00:46:47,182 --> 00:46:51,144 senin kadar kullanmadım Açgözlü anne çayımızın derisini yüzdü. 643 00:46:51,186 --> 00:46:52,228 Nasıl cesaret edersin! 644 00:46:52,479 --> 00:46:53,563 - Bu yüzden? - Seni iyileştireceğim. 645 00:46:53,897 --> 00:46:55,398 - Beni iyileştirecek misin? - Senin... 646 00:46:55,690 --> 00:46:56,649 Bırak onu! 647 00:46:56,983 --> 00:46:57,942 Onu engelle! 648 00:46:58,485 --> 00:46:59,569 O ne yapıyor? 649 00:47:00,236 --> 00:47:03,406 Parasram, sadece bak! Oğlun Bir sahne yaptı. 650 00:47:03,656 --> 00:47:04,741 Onu engelle. 651 00:47:05,116 --> 00:47:08,119 - Yogesh, dikkatli ol! -Sen bir dilencisin! 652 00:47:12,499 --> 00:47:14,376 - Bırak onu! - durmak için! 653 00:47:15,043 --> 00:47:16,211 Bu nedir? 654 00:47:16,544 --> 00:47:18,213 Burada neler oluyor? 655 00:47:19,381 --> 00:47:20,465 Ne oldu? 656 00:47:20,507 --> 00:47:22,592 Sen akıllısın, sen karar ver. 657 00:47:22,884 --> 00:47:25,387 Bana onu nereden alabileceğini söyle Bedava makine mi? 658 00:47:25,845 --> 00:47:30,016 Tek söylediğim şuydu; biz komşuyuz. O halde bunu dostane bir şekilde çözelim. 659 00:47:30,308 --> 00:47:33,061 Sen 100 kazanıyorsun, 40'ını bana ver. Bunu bir makine kiralamak gibi düşünün. 660 00:47:33,353 --> 00:47:35,730 40 mı? 40 yumruk mu demek istiyorsun? 661 00:47:36,314 --> 00:47:37,732 Baba acı çekecek. 662 00:47:39,442 --> 00:47:41,736 Baba acı çekecek! 663 00:47:45,365 --> 00:47:46,658 Hadi eve gidelim. 664 00:47:47,242 --> 00:47:48,535 Cihazınızın sizi bağlayacağı şeyler... 665 00:47:48,993 --> 00:47:51,454 Ne ayıp sana Bizi getir? Eve git. 666 00:47:55,375 --> 00:47:56,543 Haydi evlat 667 00:48:26,823 --> 00:48:28,783 Yarın elbisemi alacak mıyım? 668 00:48:35,707 --> 00:48:38,043 Mutlu olmalısın Parasam. 669 00:48:38,501 --> 00:48:42,005 Çocuk canlanmaya çalışıyor Dedesinin mirası. 670 00:48:42,672 --> 00:48:45,258 Hepimiz yıllar önce vazgeçtik. 671 00:48:45,717 --> 00:48:48,678 Mauji ile gurur duyuyorsanız Ve karısı evlat edinildi. 672 00:48:49,012 --> 00:48:50,555 Sütünüz var mı? 673 00:48:53,183 --> 00:48:56,102 Bu, karşılığını alacak bir iş değil. 674 00:48:56,561 --> 00:48:59,814 Bu bok mahvoldu Mahalle. 675 00:49:00,106 --> 00:49:03,151 Önceden nasıl geri döneceksin? O zavallı hastalar için mi? 676 00:49:03,485 --> 00:49:05,111 Unut gitsin Boogie. 677 00:49:05,403 --> 00:49:07,864 Paanın tadını çıkar, geri dönme Malzemeler. 678 00:49:39,813 --> 00:49:41,314 Günaydın baba 679 00:49:52,325 --> 00:49:55,453 -Eğer boşsan benimle gel. - Nereye? 680 00:49:56,287 --> 00:49:57,080 Gelmek. 681 00:49:57,414 --> 00:49:58,581 Naushad! 682 00:50:00,375 --> 00:50:01,459 Bu nedir? 683 00:50:01,710 --> 00:50:04,170 Bana bir günlüğüne bir makine ödünç ver. yarın iade edeceğim 684 00:50:04,421 --> 00:50:05,505 Deli misin? 685 00:50:05,797 --> 00:50:08,508 Eğer onu parçalayacak olursak, Bana sorarak satın alamazsın 686 00:50:08,883 --> 00:50:12,429 Bize sat. Size daha sonra ödeme yapacağız. 687 00:50:12,762 --> 00:50:14,681 Bunları almak kolay değil Ücretsiz makineler. 688 00:50:14,931 --> 00:50:17,267 Saatlerce ayakta durmak zorundasın Güneşte... 689 00:50:17,767 --> 00:50:19,978 ...bir spor kompleksinde 40 kilometre... 690 00:50:20,020 --> 00:50:22,022 ...eyalet sınırlarının ötesinde. 691 00:50:23,857 --> 00:50:24,899 Mauji! 692 00:50:25,942 --> 00:50:26,693 Mauji! 693 00:50:27,694 --> 00:50:28,570 Mauji! 694 00:51:38,932 --> 00:51:40,016 İşte bu. 695 00:51:49,526 --> 00:51:51,820 Bir dikiş makinesine abone olabilir miyim? 696 00:51:52,112 --> 00:51:54,280 Kodu arkadan alın Ve sıraya katılın. 697 00:52:02,956 --> 00:52:07,877 "Dikkat. Sembol sayısı 250 ila 300 arasındadır. 698 00:52:08,795 --> 00:52:12,924 "250'den 300'e kadar kod numaraları. Lütfen sıraya girin." 699 00:52:13,883 --> 00:52:15,176 "Teşekkür ederim." 700 00:52:18,930 --> 00:52:20,682 Ne zaman makine alacağız? 701 00:52:20,974 --> 00:52:22,392 İlk testi geç. 702 00:52:22,809 --> 00:52:23,601 Test mi? 703 00:52:23,643 --> 00:52:27,022 Sadece dikiş dikmeyi bilenler Bir dikiş makinesi alabilirsiniz. 704 00:52:27,397 --> 00:52:29,065 Bu numarayı al ve otur. 705 00:52:29,357 --> 00:52:31,651 Numaranız arandığında, Sıraya katılın. 706 00:52:31,943 --> 00:52:34,070 - Bu ne zaman? - Arayacaklar. 707 00:52:34,696 --> 00:52:35,697 Adınız? 708 00:52:35,947 --> 00:52:36,531 Mauji. 709 00:52:36,823 --> 00:52:39,034 Sen değil! Hareket etmeye devam edin. 710 00:52:39,492 --> 00:52:45,040 “401'den 450'ye kadar olan kod numaraları! 711 00:52:46,458 --> 00:52:48,960 Parçalarını yıkamalısın 712 00:52:50,086 --> 00:52:52,464 -Ama nerede? - Soralım. 713 00:52:52,881 --> 00:52:56,384 Yakınlarda bir dispanser var. Oradan kendine bandaj al. 714 00:52:57,177 --> 00:52:59,679 Numaramız olmayacak Derhal aranın. 715 00:53:00,013 --> 00:53:01,222 Burada bekleyeceğim. 716 00:53:01,890 --> 00:53:02,849 Git. 717 00:53:06,853 --> 00:53:12,359 “Döngü anahtarı bulundu. 718 00:53:13,735 --> 00:53:17,447 “Sahibi onu toplamalı Bizim ofisimizden." 719 00:53:28,541 --> 00:53:29,709 Kenara çekilin. 720 00:53:32,921 --> 00:53:35,840 -Ayağımı incittim... -Bir modeliniz var mı? 721 00:53:36,091 --> 00:53:37,050 Biçim yok. 722 00:53:37,300 --> 00:53:39,177 - Oraya otur. - Biraz iyot... 723 00:53:39,219 --> 00:53:41,179 Oturmak. Seni arayacağım. 724 00:53:43,473 --> 00:53:47,519 "4 yaşında bir çocuk bulduk" Adının Parveen olduğunu kim söylüyor... 725 00:53:48,019 --> 00:53:50,438 “…Ve annesinin adı Rajkumari. 726 00:53:50,814 --> 00:53:55,026 "Annesi gelmeli Ve oğlunu al.” 727 00:53:56,027 --> 00:53:57,237 Yapabilir misin... 728 00:53:57,570 --> 00:53:59,698 Göremediğin hastalarım mı var? 729 00:54:00,782 --> 00:54:03,576 Düğüne izinsiz katılacağız Davet. 730 00:54:05,954 --> 00:54:09,666 "651'den 700'e kadar kod numaraları. Sırada durun. 731 00:54:10,417 --> 00:54:11,960 “Aşırı kalabalık yok. 732 00:54:12,335 --> 00:54:16,006 “Yalnızca davet edilenler katılmalı Sıra. 733 00:54:16,339 --> 00:54:18,299 "Diğerlerinin beklemesi gerekecek." 734 00:54:19,926 --> 00:54:21,177 Biraz iyot lütfen. 735 00:54:21,428 --> 00:54:24,264 - Sana beklemeni söyledim. - Tam orada. 736 00:54:24,931 --> 00:54:26,057 Numaramı özleyeceğim. 737 00:54:26,099 --> 00:54:27,183 Uzaklardan geldim. 738 00:54:27,434 --> 00:54:29,102 - Model nerede? - Formum yok. 739 00:54:29,436 --> 00:54:31,479 Numaranız arandı. Sıraya katılın. 740 00:54:31,855 --> 00:54:35,775 - Kocam burada değil - Sorun yok. Sıraya katılabilirsiniz. 741 00:54:44,200 --> 00:54:46,703 Bunu doktora götür Sonra geri geliyorum. 742 00:54:47,912 --> 00:54:50,040 Birisi onu durdursun! 743 00:54:53,043 --> 00:54:54,627 Sadece biraz iyot istedim 744 00:54:55,003 --> 00:54:56,129 Bırak onu. 745 00:54:59,007 --> 00:55:01,593 - Ne yapıyorsun? - Al, doldur şunu! 746 00:55:02,886 --> 00:55:08,266 Kocam revirde. Onu burada bekleyebilir miyim? 747 00:55:08,600 --> 00:55:10,894 Eğer girmek istemiyorsanız, Daha sonra kodu iade edin. 748 00:55:11,144 --> 00:55:13,646 Geri döndüğünüzde başka bir kod alın Ve tekrar bekle. 749 00:55:13,897 --> 00:55:15,065 Şimdi git. 750 00:55:41,925 --> 00:55:44,302 "Herkes yerine oturabilir mi lütfen? 751 00:55:44,719 --> 00:55:47,138 "Sınav başlamak üzere. 752 00:55:49,015 --> 00:55:52,018 “Koltuklarınızı ve iplerinizi alın Dikiş makinesi.” 753 00:56:10,704 --> 00:56:12,455 Sayın Bay! 754 00:56:12,914 --> 00:56:14,082 Bu nedir? 755 00:56:14,374 --> 00:56:17,210 - Telefon numaramı aradılar. - Sembolün nerede? 756 00:56:17,252 --> 00:56:18,753 Eşim var. 757 00:56:19,045 --> 00:56:21,423 Eğer bana inanmıyorsan, Benimle gel. Gerçek bu. 758 00:56:21,715 --> 00:56:25,719 Git kıdemli bir subay bul İşte. Onunla konuş. 759 00:56:26,177 --> 00:56:27,929 Şimdi kenara çekilin. 760 00:56:28,513 --> 00:56:31,016 Hareket etmeye devam edin! 761 00:56:37,897 --> 00:56:41,609 “Makaraları al Ve içindeki rüzgar ipliği. 762 00:57:15,393 --> 00:57:17,604 “Altından bezi al Masa... 763 00:57:17,896 --> 00:57:21,399 “…ve bir yastık kılıfı yap On dakika içinde." 764 00:57:21,900 --> 00:57:24,569 "Ayak dayanağının altındaki kumaş." 765 00:58:59,122 --> 00:59:02,000 "Neredeyse zamanı geldi. Acele edin!" 766 00:59:02,417 --> 00:59:04,419 - Ne kadar zaman var? - Beş dakika. 767 00:59:08,089 --> 00:59:12,552 “Onun çantalarını yapanlar Buraya teslim edilmeleri gerekiyor. 768 00:59:13,595 --> 00:59:16,931 “Sonraki grup hazır Testleri için." 769 00:59:22,854 --> 00:59:24,689 "Şimdi salonu terk edin." 770 00:59:24,981 --> 00:59:27,359 "Süreniz 30 saniye içinde olacak." 771 00:59:36,076 --> 00:59:38,578 İşte kuponunuz Cihazı oradan alın. 772 00:59:39,913 --> 00:59:42,248 Kuponunuz. Makineyi monte edin. 773 00:59:45,293 --> 00:59:48,797 Ağlama! Düşünecekler Daha önce hiç cihaz görmediniz. 774 00:59:49,130 --> 00:59:51,758 Kenara çekil, dikiş makineni al oradan 775 01:00:29,671 --> 01:00:31,089 Bunu ver. 776 01:00:32,590 --> 01:00:34,592 İşte teyze, Maxie'n. 777 01:00:42,392 --> 01:00:44,936 - Stentler ne kadar? - 64.000 rupi. 778 01:00:45,228 --> 01:00:46,354 64000. 779 01:00:46,896 --> 01:00:48,815 Bir yatak için 25.000. 780 01:00:51,443 --> 01:00:52,527 Bu nedir? 781 01:00:52,986 --> 01:00:55,822 İthal braket kullandılar. Fatura çok büyük. 782 01:00:56,197 --> 01:00:58,241 - Fiyatı ne kadar? - 150.000. 783 01:00:58,616 --> 01:01:00,368 - 150.000 mi? - Evet, aslında. 784 01:01:02,620 --> 01:01:04,164 Neden önce sormadılar? 785 01:01:04,456 --> 01:01:06,750 Pervanenin ithal olmadığını söylediler. 786 01:01:07,167 --> 01:01:08,418 Rızasını verdi. 787 01:01:08,668 --> 01:01:11,880 Onu boşaltmayacaklar Biz ödeyene kadar. 788 01:01:15,759 --> 01:01:19,220 -Bu haftanın ilaçlarını karşılamaz. - Sakla. 789 01:01:19,262 --> 01:01:21,306 Godot'yu çağır. O tavsiye etti Bu hastane. 790 01:01:21,556 --> 01:01:22,390 baba! 791 01:01:24,351 --> 01:01:25,435 Korktun mu, korktun mu, korktun mu? 792 01:01:27,562 --> 01:01:29,814 Bu nedir? Hayalet gibi solgunsun 793 01:01:30,482 --> 01:01:32,192 Fatura konusunda endişeli. 794 01:01:32,442 --> 01:01:33,985 Parayı nasıl bulacağız Godot? 795 01:01:34,277 --> 01:01:37,447 Para konusunda endişelenmeyin! Önce sevgili annemi görmeliyim 796 01:01:37,697 --> 01:01:39,407 Bana dualarını borçlu Yeni yıl için. 797 01:01:41,368 --> 01:01:43,119 Mahesh, tamam mı? 798 01:01:43,495 --> 01:01:46,539 Doktor, nasılsınız? seni uzun zamandır görmüyorum 799 01:01:47,207 --> 01:01:49,709 Nasılsın? Miriam, değil mi? 800 01:01:51,378 --> 01:01:53,755 Evet, Goji? Seni on dakika sonra arayacağım 801 01:02:00,011 --> 01:02:01,971 Amca, Guddu burada. 802 01:02:06,059 --> 01:02:07,394 Zayıf görünüyor. 803 01:02:07,727 --> 01:02:09,688 Bir atardamarı tıkadılar. 804 01:02:10,105 --> 01:02:11,398 Gidecek bir tane daha. 805 01:02:11,690 --> 01:02:13,525 Geri dönmem gerektiğini söylediler. 806 01:02:13,942 --> 01:02:17,028 Annem eşyalarını topluyor... 807 01:02:18,071 --> 01:02:19,447 ...ben faturayı halledeceğim. 808 01:02:22,992 --> 01:02:25,078 Godot artık burada, gülümse! 809 01:02:26,955 --> 01:02:28,331 Evet, Kumud? 810 01:02:28,957 --> 01:02:31,835 Artık işiniz bitti. Bana bir elma ver! Unut gitsin! 811 01:02:32,585 --> 01:02:34,796 - Haydi harekete geçelim. -Godot, hesap... 812 01:02:35,296 --> 01:02:36,131 Namaste, panditji. 813 01:02:36,464 --> 01:02:37,841 Namaste, Godot. 814 01:02:38,591 --> 01:02:40,635 Dosyanız için aramıştım. 815 01:02:42,220 --> 01:02:44,472 Bana Godot'nun günlük raporlarını getir. 816 01:02:48,893 --> 01:02:51,229 Dosyada yanlış bir şey yok. 817 01:02:55,900 --> 01:02:58,945 Uzun elbiseler mi yapıyorsunuz? Hastalar için mi? 818 01:03:01,156 --> 01:03:04,200 Bravo! Doktor düşündü Harikaydılar. 819 01:03:05,744 --> 01:03:08,121 -Kaç sipariş aldın? - on beş. 820 01:03:08,705 --> 01:03:09,914 İzin yok oğlum. 821 01:03:10,749 --> 01:03:14,502 Annen için mi buradasın? Tedavi mi tedavi mi? Veya bir iş kurmak için mi? 822 01:03:15,170 --> 01:03:18,631 Sonra biri sesini kesecek Samosa ve çay. 823 01:03:19,257 --> 01:03:21,468 Burası bir tren istasyonu değil. Burası bir hastane 824 01:03:21,843 --> 01:03:24,387 O aptal bir çocuk Ona bazı şeyleri açıklayacağım 825 01:03:24,429 --> 01:03:26,556 Onu sakinleştireceğim Lütfen tasarıyı dikkate alın. 826 01:03:29,642 --> 01:03:31,936 Bana iyi görünüyor. 827 01:03:32,228 --> 01:03:34,939 o kadar alamadım Tüm hayatım boyunca. 828 01:03:35,190 --> 01:03:37,317 Panditji, büyüleyicisin! 829 01:03:37,776 --> 01:03:42,614 Sadece birkaç düğmeye basın ve azaltın Sıfır sayısı. 830 01:03:47,369 --> 01:03:48,787 Çıkmak. Bırakın ben halledeyim. 831 01:03:49,037 --> 01:03:50,121 Bana izin ver. 832 01:03:51,289 --> 01:03:54,793 Bana 70.000 ver Panditji faturayı düşürdü. 833 01:03:55,460 --> 01:03:56,378 Bauji. 834 01:03:56,795 --> 01:03:59,422 Mamta'ya söyle. Güvenliği eve götürün 835 01:03:59,464 --> 01:04:01,049 Godot, bir makbuz al. 836 01:04:01,383 --> 01:04:04,010 Sana yolları öğretmeliyim Dünyadan mı? 837 01:04:05,929 --> 01:04:09,432 Şüpheli işlem için makbuzu kim verir? Benimle gel. 838 01:04:09,474 --> 01:04:12,310 Panditji seninle konuşmak istiyor Maksi elbiseler. Gelmek! 839 01:04:12,727 --> 01:04:14,020 Biz aşağıdayız 840 01:04:14,854 --> 01:04:16,439 Faturayı düşürdü. 841 01:04:16,815 --> 01:04:18,608 Panditji'yi yanlış anlamayın. 842 01:04:19,025 --> 01:04:21,528 Maxis yapmayı bırak demedi... 843 01:04:22,153 --> 01:04:25,448 ...Bunu başar dedi Şirketim. Onları tedarik edeceğiz. 844 01:04:25,782 --> 01:04:31,037 Panditji bize bir örnek göndermiş olabilir Ve kesin metinler hazırladık. 845 01:04:32,497 --> 01:04:34,582 Ne yapabilirsin? 846 01:04:35,000 --> 01:04:37,752 Etikette adınız var mı? Hayır, değil mi? 847 01:04:39,671 --> 01:04:41,715 Kendi işini düşünmelisin Annenin tedavisi. 848 01:04:42,257 --> 01:04:45,051 Godot, bırak da düşünsün. 849 01:04:46,261 --> 01:04:49,222 Annesi bir ameliyat daha geçirdi Değil mi? 850 01:04:49,723 --> 01:04:51,266 Çok zamanın var 851 01:04:51,516 --> 01:04:53,685 Geri dön ve onu aldın Benimle çay iç. 852 01:04:56,813 --> 01:04:58,023 Çok eğlenceli. 853 01:05:18,877 --> 01:05:22,297 Oğlum, bizi kurtardın Bize harika bir hizmette bulundunuz. 854 01:05:22,547 --> 01:05:25,925 Saçmalık Boogie, sen büyüksün. Hizmet yok 855 01:05:26,217 --> 01:05:28,428 Kız kardeşim senin oğlunla evli Biz bir aileyiz 856 01:05:28,720 --> 01:05:31,598 Hastanedeki gününüz boşa gitti. Eve gel ve dinlen. 857 01:05:31,890 --> 01:05:36,227 Sadece işleri hallettiğimde dinleneceğim Mauji için. 858 01:05:37,103 --> 01:05:39,981 Fabrikada işi olduğunda, Sonra ziyaret edeceğim. 859 01:05:40,357 --> 01:05:44,069 Yemek için değil Ama ithal lüks bir içecek. 860 01:05:46,029 --> 01:05:47,197 Hoşça kal Godot. 861 01:05:48,656 --> 01:05:49,949 Artık gülümseyebilirsin! 862 01:05:50,241 --> 01:05:52,243 Anne, bana ihtiyacın olursa ara. 863 01:05:52,744 --> 01:05:57,082 Bizi yabancı olarak düşünmeyin Biz bir aileyiz 864 01:05:57,457 --> 01:06:00,877 Teyzelerimize bile koştuk Bugün Karva Chauth'ta oruç tutarken. 865 01:06:01,586 --> 01:06:03,421 Amca, kendine iyi bak. 866 01:06:03,672 --> 01:06:05,215 Gitmeli miyiz? 867 01:06:05,632 --> 01:06:08,218 Bugün bize oruç tutmamızı neden hatırlatmadın? Ben Karwa Chauth. 868 01:06:08,551 --> 01:06:11,137 Her gün olduğu gibi oruç tutuyoruz. 869 01:06:12,764 --> 01:06:14,140 İçeri girelim. 870 01:06:15,475 --> 01:06:16,393 uyarmak için. 871 01:06:19,396 --> 01:06:21,314 Doğru şekilde dikin. 872 01:06:23,191 --> 01:06:24,317 Doğru yap. 873 01:06:24,734 --> 01:06:26,194 Gri kullanmayın. 874 01:06:26,444 --> 01:06:28,154 Rahibe, burası Maui. 875 01:06:28,655 --> 01:06:30,323 - Kim o? - Maxi adam. 876 01:06:30,615 --> 01:06:33,326 Evet! Buraya gel. Adın ne? 877 01:06:33,827 --> 01:06:34,744 Mauji. 878 01:06:35,078 --> 01:06:37,205 - ve senin? - Anne. 879 01:06:38,331 --> 01:06:39,791 Maksimum genişlik. 880 01:06:42,168 --> 01:06:46,131 Deniz o kadar zayıf ki güçlü. Damlama ve EKG panelleri bulunmaktadır. 881 01:06:46,381 --> 01:06:49,426 Bu düğme size izin verir Maxi'yi kolayca geri alın. 882 01:06:49,718 --> 01:06:51,511 Kaç sipariş aldın? 883 01:06:51,761 --> 01:06:53,388 2000 civarı. 884 01:06:54,514 --> 01:06:55,682 Başarabilir misin? 885 01:06:56,641 --> 01:06:57,517 kesinlikle. 886 01:06:58,059 --> 01:06:59,352 Üç gün içinde. 887 01:07:01,062 --> 01:07:02,564 3 gün mü? 2000 mi? 888 01:07:02,605 --> 01:07:05,150 Küçük rakamlarla uğraşmıyoruz. 889 01:07:05,400 --> 01:07:06,901 Biz "Bidi Yaratılışlarıyız". 890 01:07:07,235 --> 01:07:09,195 Yaklaşık 40 yıldır. anla? 891 01:07:09,988 --> 01:07:15,535 Bu işi babam başlattı 4X4 dükkanında. 892 01:07:15,952 --> 01:07:17,620 Ve şimdi bakın. 893 01:07:18,621 --> 01:07:20,457 Reklamlarımız radyodaydı Bütün gün. 894 01:07:20,707 --> 01:07:22,000 Godot, unutma... 895 01:07:22,292 --> 01:07:25,128 "Herkesin tutkusu, Bu benim modam." 896 01:07:25,420 --> 01:07:27,464 "Elimle, elimle, elimle... 897 01:07:27,881 --> 01:07:29,382 "...yetişkinler ve çocuklar için." 898 01:07:29,424 --> 01:07:31,134 İşte bu! Onu tanıyor musun? 899 01:07:31,468 --> 01:07:33,845 - Bunu duydum. - Evet! Biz yaratıcıyız! 900 01:07:35,472 --> 01:07:38,767 Hazır kıyafetlerin silinmesi Dikiş işi. 901 01:07:39,059 --> 01:07:42,395 Tasarım yolunu terk etti Amerika Birleşik Devletleri'nde buradaki işlerle ilgilenmek gerekiyor. 902 01:07:43,313 --> 01:07:45,565 Bizim hikayemiz sizinkine çok benziyor. 903 01:07:46,024 --> 01:07:47,901 Amerika'da da mı kurs verdiniz? 904 01:07:50,862 --> 01:07:53,323 Hayır hanımefendi, demek istediğiniz bu değil. 905 01:07:53,615 --> 01:07:55,992 Önemli değil. Bunları şefe götürün. 906 01:07:56,242 --> 01:07:58,036 Ona Maxie'den bahset 907 01:07:58,453 --> 01:08:00,455 Burada bırak. 908 01:08:02,332 --> 01:08:03,625 Daha sonra alacağım 909 01:08:04,209 --> 01:08:05,126 Namaste. 910 01:08:08,296 --> 01:08:10,298 Bu basımı çok güzel. 911 01:08:11,007 --> 01:08:14,469 - İşte Godot. - Şansın döndü. 912 01:08:15,261 --> 01:08:17,847 -Herkesin aldığını sen de alacaksın. - Bu nedir? 913 01:08:18,223 --> 01:08:21,559 Ayda 8000 rupi! Hayata hazırsın. 914 01:08:21,976 --> 01:08:24,562 Bir işin var Mutlu olmalısın. 915 01:08:25,939 --> 01:08:28,942 Şimdi düşünecek zaman yok. Sadece çalış Olabildiğince sert 916 01:08:29,192 --> 01:08:31,736 Haydi, git. yapacak çok işin var 917 01:08:34,447 --> 01:08:35,615 Her şey yolunda. 918 01:08:38,702 --> 01:08:42,497 O ağacın altında oturmak daha iyi Fabrikada çalışmaktan. 919 01:08:44,040 --> 01:08:45,125 Evet. 920 01:08:46,626 --> 01:08:49,337 Ama saymayı bitirdik Banyo orada. 921 01:08:56,219 --> 01:08:58,763 iyi hislerim yok Godot'yla ilgili. 922 01:09:02,350 --> 01:09:05,937 Belki Bayan Harleen Bize iyi davranacak. 923 01:09:13,403 --> 01:09:16,072 İstersen burada çalış. TAMAM. 924 01:09:18,033 --> 01:09:23,621 Bauji'nin tüm emekli maaşı gidecek Anneyi tedavi etmek için. 925 01:09:24,664 --> 01:09:27,125 Daha bir sürü masraf var. 926 01:09:29,044 --> 01:09:31,713 Annesi rahatsız hissettiğini söyledi... 927 01:09:32,589 --> 01:09:35,008 ...ve onu korumak istiyor Evde dua toplantısı. 928 01:09:37,302 --> 01:09:42,057 Amma'nın isteklerinden yardım istiyor Sonunda bizi yok edecek. 929 01:09:54,235 --> 01:09:56,029 Gelin banyo yapıyor. 930 01:09:56,363 --> 01:09:58,198 Bilekliğini bıraktı Banyoda. 931 01:09:59,074 --> 01:10:02,702 Kayınvalidesi onu aldı Onun arkasından. 932 01:10:03,161 --> 01:10:04,454 Onu geri alamayacaksın 933 01:10:08,208 --> 01:10:10,043 İşi alacağız. 934 01:10:34,317 --> 01:10:36,236 Godot'nun kardeşi! 935 01:10:36,986 --> 01:10:39,155 Neden dikiş makinesi getirdin? 936 01:10:39,406 --> 01:10:40,615 Parafin... 937 01:10:41,908 --> 01:10:44,077 ...bunu depoya götürün. 938 01:10:44,744 --> 01:10:48,456 Ankita, iki üniformaya ihtiyacımız var.. Buna ihtiyacın olmayacak 939 01:10:48,873 --> 01:10:50,542 Sen gerçeksin. 940 01:10:51,251 --> 01:10:52,961 Sen bir efsanesin 941 01:10:53,753 --> 01:10:55,463 Sen gerçeksin. 942 01:10:56,297 --> 01:10:58,008 Sen bir efsanesin 943 01:10:58,717 --> 01:11:02,095 Her şey senden geliyor. 944 01:11:03,722 --> 01:11:07,642 Kuşlar gibi amaçsızca uçuyoruz. 945 01:11:08,643 --> 01:11:11,104 Sen yolumuza ışıksın. 946 01:11:13,565 --> 01:11:17,569 Sen kıyısın ve nehirsin Susuzluk. 947 01:11:18,153 --> 01:11:21,114 Sen de susup dua ediyorsun. 948 01:11:25,910 --> 01:11:27,912 - Su geliyor mu? - Evet, aslında. 949 01:11:34,711 --> 01:11:36,004 Bak, bu bir cep... 950 01:11:36,588 --> 01:11:38,381 Farklı boyutlar... 951 01:11:38,798 --> 01:11:42,052 Bu patchwork'e ihtiyacınız yok. Bu da değil. Veya bu. 952 01:11:42,427 --> 01:11:44,554 Ama hanımefendi... - Çok güzel görünüyor. 953 01:11:44,804 --> 01:11:47,140 Sade bir elbise yap. 954 01:11:47,474 --> 01:11:49,225 Bu bir hastane elbisesi, bunu kim görecek? 955 01:11:49,267 --> 01:11:50,602 Anne, benimle gel. 956 01:11:57,400 --> 01:12:02,155 Bu elbise blokunu temizle Nakış makinesi için. 957 01:12:08,453 --> 01:12:11,581 Bana dönmeyebilirsin. 958 01:12:13,291 --> 01:12:16,211 Ama her kelimesini dinliyorum. 959 01:12:16,628 --> 01:12:17,671 Kardeşim... 960 01:12:18,421 --> 01:12:21,174 ...bu tarz güzel görünüyor Maksi'de. 961 01:12:21,925 --> 01:12:24,052 Hanımım sade bir tasarım istiyor. 962 01:12:24,469 --> 01:12:27,347 Bu tasarımı kullanacaksınız Moda grubunda. 963 01:12:28,348 --> 01:12:32,018 Tüm ayin ve ritüellerin ötesinde... 964 01:12:33,186 --> 01:12:36,064 ...seni arayacağım. 965 01:12:38,191 --> 01:12:39,734 Sen bir renksin. 966 01:12:40,527 --> 01:12:42,320 Sen renksizsin. 967 01:12:46,074 --> 01:12:49,536 "Çin Malı" etiketi Kıyafetlerimizde mi? 968 01:12:52,247 --> 01:12:56,418 Ve bu nedenle? Tabelada “Gaziabad” mı yazılmalı? Kim satın alacak? 969 01:12:56,710 --> 01:13:00,088 Burası Hindistan! İşler böyle yürüyor. İşe dön! 970 01:13:00,463 --> 01:13:01,673 Büyük vatansever! 971 01:13:03,091 --> 01:13:07,095 Sen kıyısın ve nehirsin Susuzluk. 972 01:13:07,595 --> 01:13:10,432 Sen de susup dua ediyorsun. 973 01:13:14,102 --> 01:13:18,148 Godot, bu resmi Raymond'a koy Moda kutusu uygulaması. 974 01:13:18,815 --> 01:13:20,817 Yalnız olmadığımı görsünler. 975 01:13:21,151 --> 01:13:22,902 Vatan benimle! Sağ? 976 01:13:23,194 --> 01:13:23,820 Evet! 977 01:13:24,112 --> 01:13:24,946 gülümsemek! 978 01:13:31,369 --> 01:13:32,287 sonraki. 979 01:13:35,290 --> 01:13:36,249 20.000 rupi. 980 01:13:36,583 --> 01:13:38,710 20000 mi? Son kez 5000 peşin ödedim. 981 01:13:38,960 --> 01:13:40,503 Kim bilir amca. Hesapları sorun. 982 01:13:40,754 --> 01:13:42,088 5000 oldu... 983 01:13:42,380 --> 01:13:46,885 Zamanımı boşa harcamayın. Üst kata sor. Kenara çekilin. sonraki. 984 01:13:51,181 --> 01:13:54,768 Amma'nın bizim maxilerimizi giymesine izin vermiyorlar. Hastaneyi satın almamızı istiyorlar. 985 01:13:56,144 --> 01:13:58,146 İyi. Panditji'yle konuşacağım. 986 01:13:58,938 --> 01:14:00,065 Burada bekle. 987 01:14:04,235 --> 01:14:07,947 Doktor bile aynı bedeli ödüyor Tedaviye ihtiyacı varsa burada. 988 01:14:08,239 --> 01:14:11,618 Maxi için para ödemek zorundasın. terlik vb 989 01:14:11,868 --> 01:14:14,579 Birçok test için. Sonuçta onun kalbi. 990 01:14:14,913 --> 01:14:16,664 Koşmaya fırsatı olmadı. 991 01:14:16,956 --> 01:14:21,544 Maxi almak için 2000 ücret alıyorsunuz ve 500'e al. Bu yanlış. 992 01:14:22,504 --> 01:14:23,922 Burada bedava yatak yok. 993 01:14:24,339 --> 01:14:26,716 Ücretsiz yatak yok mu? Ama sen dedin ki... 994 01:14:27,550 --> 01:14:31,304 Panditji, sinirlenme. O aptal bir çocuk. ödeyeceğim 995 01:14:31,930 --> 01:14:34,724 Boş yatağımız yok Bauji. Seni reddediyor muyum? 996 01:14:35,100 --> 01:14:37,435 Bir yerlerde bir tane olmalı Panditji. 997 01:14:39,562 --> 01:14:40,438 Gelmek. 998 01:15:12,178 --> 01:15:16,349 Aldatıldık Yaratılışlarımız üzerindeki haklarımızı kaybettik. 999 01:15:17,559 --> 01:15:20,145 Ceplerimiz boşken Biz korkuyorduk. 1000 01:15:20,895 --> 01:15:23,523 Artık paramız var Biz çaresiziz. 1001 01:15:23,565 --> 01:15:24,941 Ah Mawji... 1002 01:15:25,692 --> 01:15:28,153 ...Öğle yemeğine bir saat var. İşinize geri dönün. 1003 01:15:28,611 --> 01:15:30,864 Öğrenciler tarafından beslenir. 1004 01:15:31,239 --> 01:15:35,410 Kendi değerimizin farkına varmadık. Fıstık için kendimizi sattık. 1005 01:15:35,452 --> 01:15:37,245 Bu akşam için teslimat. 1006 01:15:37,704 --> 01:15:39,873 Gidecek iki paketiniz var. 1007 01:15:44,961 --> 01:15:45,837 Ne yapıyorsun? 1008 01:15:46,087 --> 01:15:48,548 -Hanımefendiyle konuşmak istiyorum. - Benimle konuş. 1009 01:15:49,049 --> 01:15:51,551 - Onu göreyim. - Meşgul. Benimle konuş. 1010 01:15:52,719 --> 01:15:54,387 Ne kadar ücret alıyorsunuz? Hastane? 1011 01:15:55,388 --> 01:15:56,514 Seninki ne? 1012 01:15:56,765 --> 01:15:58,767 Maaşını alırsın. Mutlu ol. 1013 01:15:59,184 --> 01:16:01,770 Bunu bir daha yaparsan gülerim Dişlerin içeride. 1014 01:16:02,312 --> 01:16:04,647 Buraya gel! kötü adam! 1015 01:16:05,273 --> 01:16:07,233 Komisyoncularla konuşmuyorum. 1016 01:16:07,650 --> 01:16:09,444 Buraya gel! 1017 01:16:11,446 --> 01:16:15,367 Çalışanlarınıza her şeyi öğretin. Yaratıcılığımıza güvenin. 1018 01:16:15,408 --> 01:16:18,411 - Bu gürültü nedir? - Fakirlere biraz nezaket göster. 1019 01:16:18,745 --> 01:16:19,537 sakinlik! 1020 01:16:19,788 --> 01:16:24,668 Hastaneye başka bir yol verdim Fakir hastaları nakletmek için. 1021 01:16:24,959 --> 01:16:27,545 2000'i nasıl ödeyebiliyorlar? 500 rupilik bir maxi mi? 1022 01:16:27,837 --> 01:16:28,880 Gitmek! 1023 01:16:31,174 --> 01:16:32,676 Dışarı çık dedim! 1024 01:16:33,134 --> 01:16:34,052 At onu! 1025 01:16:34,386 --> 01:16:36,471 Bırak onu! 1026 01:16:36,721 --> 01:16:39,099 Yapılan şey yapıldı. Mücadelenin ne faydası var? 1027 01:16:39,391 --> 01:16:41,393 Müdahale etmeyin. konuşuyorum. 1028 01:16:41,851 --> 01:16:43,186 Çıkmak! 1029 01:16:45,563 --> 01:16:46,606 Bırak onu! 1030 01:16:46,898 --> 01:16:48,441 Cihazımı iade et 1031 01:16:48,775 --> 01:16:51,403 -Dikiş makinem! - Burada makine yok. 1032 01:16:51,736 --> 01:16:53,154 Cihazım... 1033 01:16:53,947 --> 01:16:54,989 Dışarı çık! 1034 01:16:55,490 --> 01:16:58,743 -Dikiş makinem! - Kaybolun! 1035 01:16:59,411 --> 01:17:01,746 Askeri üniformasını çıkardı. Hırsızın laneti. 1036 01:17:04,499 --> 01:17:07,085 Bize bir işi nasıl yürüteceğimizi öğretin. 1037 01:17:07,711 --> 01:17:08,878 Defol buradan. 1038 01:17:10,630 --> 01:17:12,674 Bu sadece bir hayvan 1039 01:17:13,341 --> 01:17:14,300 dışarı! 1040 01:17:30,275 --> 01:17:31,192 Gördün mü Boogie? 1041 01:17:31,484 --> 01:17:32,944 Ne kadar kötü dövüldü. 1042 01:17:33,236 --> 01:17:34,946 Uyluğundaki bir kası çekti. 1043 01:17:35,238 --> 01:17:38,700 Godot yenildi Dirseklerle geri. 1044 01:17:39,159 --> 01:17:41,327 Godot neredeyse kan dökecekti. 1045 01:17:41,619 --> 01:17:44,164 Mauji'nin sana yük olduğunu sanıyordum 1046 01:17:44,914 --> 01:17:48,418 Ona yardım ettiğimi sanıyordum. Bunun yerine bana vurdu. 1047 01:17:48,460 --> 01:17:51,046 Yaptığım iyiliğin karşılığında harika bir ödül. 1048 01:17:51,338 --> 01:17:52,422 Godot. 1049 01:17:53,006 --> 01:17:55,508 Öyle bakma, git, biraz su al! 1050 01:17:56,259 --> 01:18:00,096 Herkes Godot'nun amacının bu olduğuna inanıyor. 1051 01:18:01,348 --> 01:18:03,099 Ona nasıl güveneceksiniz hanımefendi? 1052 01:18:03,475 --> 01:18:08,271 Ona Godot'yla birlikte geri dönmesini söyle. Bağışlanması için yalvarıyor. 1053 01:18:08,730 --> 01:18:11,858 Benim bu dünyadan olduğumu mu düşünüyorsun? Dolandırıcılar! 1054 01:18:13,193 --> 01:18:17,405 Onu ve Banditji'yi hepimiz tanıyoruz Hastane ücretinin yarısını yuttu. 1055 01:18:17,447 --> 01:18:19,366 Jugnu'yu bir kuklaya dönüştürdüm. 1056 01:18:19,407 --> 01:18:23,203 Jugnu bir çocuk değil! Sakla! Buna ihtiyacımız yok. 1057 01:18:24,412 --> 01:18:26,247 Bunların hepsi benim hatam 1058 01:18:26,873 --> 01:18:29,000 Ailem benimle evlendi Bir hadım ailesinde. 1059 01:18:29,417 --> 01:18:32,754 konuşmak! Karınızın papağanı olmayı bırakın. 1060 01:18:33,088 --> 01:18:34,881 Bu hepimizi rahatsız ediyor. 1061 01:18:35,131 --> 01:18:38,009 Onunla değil benimle konuş Eğer gerçek bir erkeksen 1062 01:18:39,260 --> 01:18:42,555 Sallanırım Çok sert olabilirim. 1063 01:18:42,847 --> 01:18:44,766 Sen çoğundan daha zorlusun! 1064 01:18:45,475 --> 01:18:47,811 Ne kadar kalacaksın? Köpeğiniz eşiniz mi? 1065 01:18:58,571 --> 01:19:00,031 Sorun değil kardeşim. 1066 01:19:02,325 --> 01:19:03,743 Her şey yolunda. 1067 01:19:07,539 --> 01:19:09,541 Bugün gerçek renklerinizi gösterin. 1068 01:19:18,049 --> 01:19:19,342 Haydi gidelim kardeşim 1069 01:19:42,323 --> 01:19:45,535 Amma, ne kadar ekmek yapacağım? Başkalarına sorun. 1070 01:19:51,041 --> 01:19:54,294 Boogie, saat 9. Televizyonunuza dizi koyayım mı? 1071 01:19:54,836 --> 01:19:58,757 Kocanız yeterince şey yaptı Eğlence. 1072 01:20:11,436 --> 01:20:15,315 Baba-oğul kıyasıya kavga etti Bir gazetede. 1073 01:20:15,857 --> 01:20:19,069 Bugün onları rahatsız etmiyor Herhangi bir şey hakkında. 1074 01:20:19,527 --> 01:20:22,405 Şimdi sahip olacaklar Üç fincan çayı bitir. 1075 01:20:22,906 --> 01:20:25,492 Ama bugün hiçbir şey yok. 1076 01:20:26,701 --> 01:20:29,579 Oruçlarının ne zaman biteceğini Allah bilir? 1077 01:20:58,024 --> 01:20:59,275 Uyanıyorum! 1078 01:21:00,777 --> 01:21:02,946 Aşağı in. Amcasına bir şeyler yedir. 1079 01:21:03,405 --> 01:21:05,073 İlaçları yoktu. 1080 01:21:05,407 --> 01:21:08,952 Dün hepsiyle savaşabilirdim Ama sen sessiz kaldın 1081 01:21:09,411 --> 01:21:12,038 Kavga mı? Sadece tacizde bulunuyorsun. 1082 01:21:12,664 --> 01:21:15,375 Kumud'a özür dile. O senden daha genç 1083 01:21:16,751 --> 01:21:17,794 Neden? 1084 01:21:18,628 --> 01:21:20,964 Benden işi bırakmamı istedin Bansal'da. Yaptım. 1085 01:21:21,006 --> 01:21:23,174 Fabrikada çalışmamı istedi. Yaptım. 1086 01:21:23,216 --> 01:21:25,844 Şimdi benden özür dilememi istiyorsun Neden yapayım? 1087 01:21:26,177 --> 01:21:27,804 Haklı olamazsın Her zaman, anne. 1088 01:21:29,014 --> 01:21:32,392 - Sana fabrikada çalışmanı söyledim mi? -Beni cesaretlendirdin 1089 01:21:32,809 --> 01:21:34,811 Banyoyu saymak istemezsin... 1090 01:21:34,853 --> 01:21:37,981 Bana onun orada olduğunu söyleyip duruyordun Amma'nın tedavisi için para yok. 1091 01:21:38,231 --> 01:21:39,774 Bu doğru. 1092 01:21:40,859 --> 01:21:43,069 Benim hatam değil Eğer beni yanlış anladıysan. 1093 01:21:43,403 --> 01:21:46,740 Bu asla senin hatan değil. Her zaman benimdir. 1094 01:21:50,076 --> 01:21:54,581 Eğer çok akıllıysan, O zaman bir şeyler yap. 1095 01:22:01,421 --> 01:22:05,800 Cihazı almak için böyle bir çaba. Tabii ki onu geri almak için mücadele edeceğim. 1096 01:22:08,887 --> 01:22:10,472 Bu çabayı tek başınıza mı yaptınız? 1097 01:22:24,944 --> 01:22:26,571 Önce bisküvileri yiyin. 1098 01:22:26,821 --> 01:22:27,739 Annem nerede? 1099 01:22:28,031 --> 01:22:30,450 Hiçbir fikrim yok. Banyoda belki. 1100 01:22:38,416 --> 01:22:39,793 Uyandım. 1101 01:22:40,043 --> 01:22:42,087 Orada ne kadar yatacaksın? Bir ceset gibi mi? 1102 01:22:42,420 --> 01:22:44,756 Kahvaltıyı kim hazırlayacak? Çamaşırları kim yıkayacak? 1103 01:22:45,048 --> 01:22:46,257 Bizi düşünün. 1104 01:22:46,508 --> 01:22:50,929 - Belki suyla dolduruyorlar? - Bu zaten doğru. 1105 01:22:51,513 --> 01:22:52,639 Anne! 1106 01:22:53,306 --> 01:22:54,391 Anne! 1107 01:22:56,142 --> 01:22:58,311 Dışarı çıktın mı? Öyle görünüyor. 1108 01:22:58,561 --> 01:23:00,814 Bino'nun tercihi sen olmalısın Okuldan. 1109 01:23:15,995 --> 01:23:19,624 - Beno, merhaba demeyecek misin? - Anne köpeklerle konuşmamamı söyledi. 1110 01:23:19,916 --> 01:23:21,167 sessiz! 1111 01:23:22,127 --> 01:23:24,504 - Mamta'yı gördün mü? - HAYIR. 1112 01:23:36,099 --> 01:23:37,976 Dün burada bıraktım 1113 01:23:46,359 --> 01:23:47,485 Doğru yap. 1114 01:23:47,861 --> 01:23:50,238 Adımızı kirletmeyin. 1115 01:23:57,078 --> 01:23:59,998 Lütfen dikiş makinemizi iade edin. 1116 01:24:01,082 --> 01:24:03,835 Sahip olduğumuz her işi kaybedeceğiz. 1117 01:24:04,294 --> 01:24:06,129 Rahibe, ben sadece bir çalışanım. 1118 01:24:06,588 --> 01:24:08,423 Burada kimse beni dinlemiyor... 1119 01:24:08,965 --> 01:24:11,885 ...özellikle dünden sonra. 1120 01:24:15,096 --> 01:24:17,932 - Hanımefendiyle konuşmama izin verin. - Meşgul. 1121 01:24:19,059 --> 01:24:22,312 Moda Fonu Son Tarihi Yaklaşıyor. 1122 01:24:23,646 --> 01:24:24,939 İstersen bekle 1123 01:24:25,523 --> 01:24:27,859 Dışarı çıkarsan onunla konuş. 1124 01:24:38,787 --> 01:24:42,749 Eğer ödül açmama izin verirse Alışveriş yap, çok çalışmayacak mıyım? 1125 01:24:42,999 --> 01:24:46,586 Uzak bölgelere seyahat ettim Adını duymadıklarınız. 1126 01:24:47,128 --> 01:24:49,756 O kadar güzel şeyler buldum ki. 1127 01:24:52,008 --> 01:24:54,636 Hindistan'da birçok yetenekli usta var. 1128 01:24:55,053 --> 01:24:57,013 Bir platformu hak ediyorlar. 1129 01:24:57,639 --> 01:24:59,015 Lütfen listeyi doldurun. 1130 01:25:01,810 --> 01:25:03,561 Hepinize teşekkür ederim. 1131 01:25:04,145 --> 01:25:05,105 Hanımefendi... 1132 01:25:05,438 --> 01:25:07,273 Buraya özür dilemeye geldim. 1133 01:25:08,525 --> 01:25:10,360 Kocam kötü davrandı Dün. 1134 01:25:10,694 --> 01:25:12,153 İçeri girelim. 1135 01:25:19,953 --> 01:25:24,249 Kadınları görmek kalbimi kırıyor Senin durumunda. 1136 01:25:25,583 --> 01:25:28,628 Sadece senin yüzünden Polisi aramadım. 1137 01:25:29,129 --> 01:25:32,924 Aksi halde vurulurlardı Maoji yıldızları bile gördü. 1138 01:25:34,050 --> 01:25:37,053 Bu bir hataydı, hanımefendi. Affedersiniz. 1139 01:25:37,387 --> 01:25:38,638 Aptal olma. 1140 01:25:38,972 --> 01:25:41,641 Küçük bir fare gibi konuşma. 1141 01:25:42,767 --> 01:25:47,480 Kocama sorarak aptallık ettim İşinden ayrıldı. 1142 01:25:51,109 --> 01:25:53,153 Daha önce evden hiç ayrılmadım 1143 01:25:53,778 --> 01:25:55,280 Çok saftım. 1144 01:25:57,657 --> 01:25:59,701 Ama sen bana çok şey öğrettin 1145 01:26:00,076 --> 01:26:02,787 Bu yüzden "vazgeçmeyin" diyorum. 1146 01:26:03,371 --> 01:26:06,416 Moda Fonu ekibine katılın. 1147 01:26:07,000 --> 01:26:08,835 Kazanırsak zengin olacağız. 1148 01:26:09,127 --> 01:26:11,379 O zaman kendi odan olabilir. 1149 01:26:11,421 --> 01:26:13,882 Kendi hayatınızdan sorumlu olmalısınız. Bırakın çürüsün. 1150 01:26:14,132 --> 01:26:15,258 anla? 1151 01:26:20,513 --> 01:26:26,144 Kocamı kilometrelerce yürürken gördüm Kumaş demetlerini sırtınızda taşıyın. 1152 01:26:28,980 --> 01:26:33,651 Onun yerine bisikletine biniyor Sıcak güneşin altında otobüse binmekten... 1153 01:26:34,611 --> 01:26:37,405 ...böylece babasını iyileştirebilecek Süt ürünleri için. 1154 01:26:38,948 --> 01:26:42,535 Ona "İşler nasıl?" diye sorun. "Her şey yolunda" diyecek. 1155 01:26:48,083 --> 01:26:49,626 Ve haklıydı. 1156 01:26:51,169 --> 01:26:52,837 Her şey yolunda. 1157 01:26:54,381 --> 01:26:57,926 seninle tanışmadım... 1158 01:26:59,177 --> 01:27:03,306 ...nasıl öğrenebildin? Dünyanın yolları? 1159 01:27:10,146 --> 01:27:11,147 para cezası. 1160 01:27:12,190 --> 01:27:14,859 Dışarıda bekle. sana göndereceğim Dikiş makineniz. 1161 01:27:16,277 --> 01:27:17,278 Gitmek. 1162 01:27:25,412 --> 01:27:28,206 Godot, dışarı çıkıyor 1163 01:27:29,249 --> 01:27:31,001 Onu bütün gün beklet. 1164 01:27:40,593 --> 01:27:43,722 Efendim, Mamta'yı gördünüz mü? 1165 01:27:43,972 --> 01:27:47,434 Delhi otobüsüne bindim. İstasyonda bıraktım 1166 01:27:49,144 --> 01:27:50,770 Bir sonraki otobüs ne zaman? 1167 01:27:51,187 --> 01:27:53,606 İşte bu. On dakika sonra ayrılıyor. 1168 01:27:56,109 --> 01:27:59,904 Haridwar şehrine giden otobüs 2 Nolu Koğuşta. 1169 01:28:03,783 --> 01:28:05,869 Neden dışarı çıktın? Kimseye söylemeden mi? 1170 01:28:06,161 --> 01:28:08,246 Ne kadar endişelendiğimizi biliyor musun? 1171 01:28:08,538 --> 01:28:11,541 Eğer bana söylemek istemiyorsan, Amcana söylemeliydin. 1172 01:28:11,958 --> 01:28:13,918 Neden benim hatam yüzünden onu cezalandırıyorsun? 1173 01:28:14,210 --> 01:28:16,004 Hiçbir zarar vermedim. 1174 01:28:26,806 --> 01:28:28,099 İyi. Özür dilerim. 1175 01:28:28,600 --> 01:28:30,560 Bütün dünyadan özür dileyeceğim 1176 01:28:30,977 --> 01:28:36,149 Ama sana yalvarıyorum, lütfen ağlama Bu şekilde yolda. 1177 01:28:38,318 --> 01:28:41,905 Bir hata yapmadın Ben yaptım. 1178 01:28:42,655 --> 01:28:44,115 Affedersiniz. 1179 01:28:45,325 --> 01:28:46,576 Bu nedir? 1180 01:28:51,498 --> 01:28:56,461 Almak için fabrikaya gittim Dikiş makinesini geri aldık. 1181 01:28:58,380 --> 01:29:00,465 Bana vermediler. 1182 01:29:04,969 --> 01:29:08,765 Bitti şimdi anladın Godot'ya neden vurdun? 1183 01:29:09,432 --> 01:29:11,518 O sadece evet diyen bir adam. 1184 01:29:12,435 --> 01:29:15,438 Bu şehirde hiç kimsenin duyguları yok. 1185 01:29:19,234 --> 01:29:23,363 Başkalarının istismar edilmesinin size ya da bana faydası olmayacak. 1186 01:29:25,407 --> 01:29:28,368 Peki ne yapmalıyız? Köprüden atlamak mı? 1187 01:29:31,746 --> 01:29:34,165 Onurumuzu geri istiyorsak... 1188 01:29:35,417 --> 01:29:38,795 ...O zaman katılmalıyız Bir moda yarışmasında. 1189 01:29:40,088 --> 01:29:43,717 Kendi ismimizi kullanacağız Yaptığımız şeyi satmak için. 1190 01:29:45,468 --> 01:29:47,053 Sen deli misin? 1191 01:29:47,429 --> 01:29:51,391 Yeterince yiyeceğimiz yok Ve bir savaşa girmek mi istiyorsun? 1192 01:30:11,036 --> 01:30:12,037 İşler iyi! 1193 01:30:13,371 --> 01:30:16,416 Eğer kendime zarar verirlerse Tezahürat yapan o olsun. 1194 01:30:16,833 --> 01:30:18,376 Sessizce acı çekmenin bir anlamı yok. 1195 01:30:19,627 --> 01:30:24,007 Bunu babamdan saklasak iyi olur. Yoksa bizi çöpe atacaklar. 1196 01:30:52,619 --> 01:30:54,746 Selamlar Boogie. 1197 01:30:58,041 --> 01:30:58,750 Burada. 1198 01:31:05,173 --> 01:31:06,007 Veda. 1199 01:31:06,466 --> 01:31:08,259 Şirketimize ne ad veriyoruz? 1200 01:31:08,885 --> 01:31:12,555 Burada yapıldı, adı burada verildi. "Hindistan'da çılgınlık!" 1201 01:31:14,307 --> 01:31:18,061 Şirketimizin adını koyalım Sana ilham veren şeyden sonra. 1202 01:31:18,520 --> 01:31:22,732 "Shagulalji modası mı?" Tuhaf görünüyor. 1203 01:31:25,402 --> 01:31:29,614 "Bay Maui çok ileriden yürüyor, Yakından bakıldığında kuyruğu görülüyor. 1204 01:31:30,907 --> 01:31:34,744 “Bay Mawji ne zaman gelse, Daha kısa kuyruk.” 1205 01:31:36,413 --> 01:31:37,747 Bu nedir? 1206 01:31:39,165 --> 01:31:42,419 Terziliğini bana ödünç verebilir misin? İki gün boyunca makine mi? 1207 01:31:44,337 --> 01:31:46,673 Benim için kakule çayı yapar mısın? 1208 01:31:48,633 --> 01:31:50,218 Samosalarla. 1209 01:31:53,555 --> 01:31:54,848 Cevabını ver bana. 1210 01:31:55,098 --> 01:31:58,393 "Bay Maui uzaklaşıyor..." Arkasında kim yürüyor? 1211 01:31:59,019 --> 01:31:59,936 Meşgulüm. 1212 01:32:05,108 --> 01:32:06,901 Boogie, şunu dene. 1213 01:32:07,277 --> 01:32:10,113 "Bay Maui çok ileriden yürüyor, Yakından bakıldığında kuyruğu görülüyor. 1214 01:32:10,405 --> 01:32:12,949 “Bay Mawji ne zaman gelse, Daha kısa kuyruk.” 1215 01:32:13,366 --> 01:32:14,659 Biz buna bulmaca mı diyoruz? 1216 01:32:14,993 --> 01:32:16,578 - Ona söyleme. - İğne ve iplik. 1217 01:32:16,911 --> 01:32:18,913 Evet! "İğne ve iplik." 1218 01:32:19,330 --> 01:32:21,124 Kendimize böyle diyeceğiz. 1219 01:32:21,166 --> 01:32:23,418 "İğne ve iplik." Hindistan'da çılgınlık. 1220 01:32:24,586 --> 01:32:26,379 Bir şirket kur! 1221 01:32:30,759 --> 01:32:35,764 "İğne ve iplik." Hindistan'da çılgınlık. 1222 01:32:55,200 --> 01:32:56,034 Tanrım! 1223 01:32:56,868 --> 01:32:59,079 - Seçtik mi? - Elbette. 1224 01:32:59,746 --> 01:33:01,998 İğne ve iplik ekibi. Lütfen gelin. 1225 01:33:14,469 --> 01:33:16,429 Bize tasarımlarınızı gösterin. 1226 01:33:23,186 --> 01:33:24,521 Bunları vücut şekline yerleştirin. 1227 01:33:26,731 --> 01:33:27,816 Orası. 1228 01:33:35,407 --> 01:33:36,574 Oturmak. 1229 01:33:40,704 --> 01:33:43,123 "İğne ve iplik. Hindistan'da çılgınlık." 1230 01:33:43,540 --> 01:33:45,417 Hayır, "Hindistan'da çılgınlık." 1231 01:33:46,251 --> 01:33:49,129 - "Hindistan'da çılgınlık mı?" - Evet, "Hindistan'da çılgınlık." 1232 01:33:49,963 --> 01:33:51,840 "Hindistan Malı" mı demek istiyorsun? 1233 01:33:52,882 --> 01:33:55,885 “Hindistan'da Çılgın” demek öyleydi Hindistan'da yaratıldı. 1234 01:33:56,219 --> 01:33:58,680 “Hindistan'da Delilik” Hindistan'da delilik anlamına gelir. 1235 01:34:01,766 --> 01:34:03,059 Bu da iyi. 1236 01:34:03,476 --> 01:34:08,690 Hindistan'da hayal kuran yeterince çılgın insan var Bizim gibi şansını deneyenler. 1237 01:34:09,065 --> 01:34:10,817 Biraz kıyafet hazırla... 1238 01:34:11,109 --> 01:34:13,153 ...ama Raymond Moda Fonu Gelecek tasarımcılar içindir. 1239 01:34:13,903 --> 01:34:16,406 Peki ya seni seçersek? Sırada ne var? 1240 01:34:16,865 --> 01:34:20,118 Yatırıma ve altyapıya ihtiyacınız var. 1241 01:34:20,577 --> 01:34:22,996 İnsan gücüne ihtiyacınız var Grup oluşturmak için. 1242 01:34:23,455 --> 01:34:25,123 Yapabilir misin? 1243 01:34:25,582 --> 01:34:28,418 bizim mahallede Çok şeyimiz var... 1244 01:34:28,918 --> 01:34:32,422 ...zanaatkarlar ve zanaatkarlar Artık kimler önemsiz işler yapıyor? 1245 01:34:32,922 --> 01:34:33,965 Yapabiliriz... 1246 01:34:34,257 --> 01:34:37,010 - El ele vereceğiz. - Evet, aslında. 1247 01:34:37,427 --> 01:34:39,804 Grup yapabiliriz. 1248 01:34:42,349 --> 01:34:44,100 Biz yöneteceğiz. 1249 01:35:25,600 --> 01:35:28,978 Müsrif oğul burada! Elinde şekerle. 1250 01:35:29,312 --> 01:35:31,022 Aklımızı okuyor. 1251 01:35:31,272 --> 01:35:34,150 Boogie, biz seçildik Bir moda yarışması için. 1252 01:35:34,442 --> 01:35:35,568 Sana para ödüyorlar mı? 1253 01:35:35,819 --> 01:35:38,488 Yapmak için çabalıyoruz Hayatta daha iyi. 1254 01:35:38,738 --> 01:35:40,073 Ve senin tek düşündüğün para. 1255 01:35:40,365 --> 01:35:44,536 Elbise hazırlamamıza yardım edecekler Giysilerimizin ticareti ve pazarlanması. 1256 01:35:44,869 --> 01:35:45,704 inanılmaz! 1257 01:35:46,037 --> 01:35:47,872 Bir günde iki kez iyi haber. 1258 01:35:48,164 --> 01:35:50,250 Oğlum yarın için endişeleniyor... 1259 01:35:50,291 --> 01:35:52,460 ...ve bir çözüm buldum Bugün için. 1260 01:35:52,752 --> 01:35:55,088 Şeker dağıtıyorum oğlum. 1261 01:35:55,797 --> 01:35:57,173 Babanın bir işi var. 1262 01:35:58,216 --> 01:36:01,386 Gazeteci Ömer, şöyle yalvardı: Bir iş için. 1263 01:36:01,886 --> 01:36:03,346 Evrakları teslim edecek. 1264 01:36:03,596 --> 01:36:06,850 Sırtında 40 kilo taşıyacak Onun yılında. 1265 01:36:08,476 --> 01:36:10,770 Anne, sende biraz var. devam etti. 1266 01:36:13,940 --> 01:36:17,569 Benimle Meerut'a gel. Düzenlemeleri yapacağım 1267 01:36:18,028 --> 01:36:20,488 Yalnız gitmezsen Karını al. 1268 01:36:20,822 --> 01:36:22,198 Annem ve babam için buradayım. 1269 01:36:22,574 --> 01:36:24,617 Eğer bu harika bir işse, Sen al. 1270 01:36:24,909 --> 01:36:26,828 Karını ve oğlunu burada bırak. 1271 01:36:27,495 --> 01:36:30,040 Onlar senin ailen. Bu benim. 1272 01:36:30,331 --> 01:36:31,666 kalıyorum 1273 01:36:32,000 --> 01:36:35,670 Seni selamlıyorum kardeşim çok cesursun 1274 01:36:36,880 --> 01:36:40,550 Sonra anne babanın yavaş yavaş ölmesini izle. Baba bu yaşta düşsün. 1275 01:36:40,884 --> 01:36:42,677 Sen benden daha cesursun 1276 01:36:43,094 --> 01:36:44,971 Ailemiz Beenu'ya hayrandı. 1277 01:36:45,221 --> 01:36:50,310 Ama ona sahip olduğumuzdan emin oldun Onun ya da sizin hiçbir hakkınız yok. 1278 01:36:52,228 --> 01:36:54,981 Tek kelime etmedin Ona karşı. 1279 01:36:55,357 --> 01:36:57,734 Lanetleri benim için sakladın 1280 01:36:58,318 --> 01:37:02,072 İlk defa bunu istiyorum Bir şeyi başarmak için... 1281 01:37:02,655 --> 01:37:03,948 ...ve beni yere indirdin. 1282 01:37:05,408 --> 01:37:07,243 40 yılda neyi başardınız? 1283 01:37:07,494 --> 01:37:09,871 Hazır olduğunuzda ofisinizi kutlayın Emekli. 1284 01:37:10,163 --> 01:37:12,123 Yaşlı adamdan kurtulun. 1285 01:37:12,624 --> 01:37:16,086 Patronun bilmiyordu bile Ne yaptın? 1286 01:37:17,003 --> 01:37:19,673 Bildiği için kendini şanslı düşün Adınız. 1287 01:37:22,717 --> 01:37:25,011 Uzun zamandır evliyiz. 1288 01:37:25,553 --> 01:37:27,514 Minnettar olmalıyız O ayrılmadı 1289 01:37:28,807 --> 01:37:30,850 Hayatıma yön verdi. 1290 01:37:31,643 --> 01:37:33,895 elini tutuyorum Bugün ilk kez. 1291 01:37:34,646 --> 01:37:36,439 Ve hissettim... 1292 01:37:38,400 --> 01:37:40,443 ...bunu hak ettin. 1293 01:37:42,445 --> 01:37:44,197 Boogie, bir kez geri döndük 1294 01:37:45,448 --> 01:37:46,574 Yalnızca bir kez 1295 01:37:48,410 --> 01:37:54,708 Yapmazsak yaparız Önerdiğin herhangi bir işi kabul et. 1296 01:37:58,211 --> 01:37:59,004 İyi. 1297 01:38:00,213 --> 01:38:01,631 Sadece bir ay 1298 01:38:01,673 --> 01:38:05,885 Hayalinin peşinden koş Gazete dağıtıyorum. 1299 01:38:09,055 --> 01:38:11,307 Ama bir parça kumaş değil Bu eve girin. 1300 01:38:11,349 --> 01:38:13,935 kumaş? Bir konu görmeyeceksiniz. 1301 01:38:16,062 --> 01:38:21,026 Amma, dua et damarların iyi olsun Bir ay boyunca gözetimsiz kalın. 1302 01:38:22,068 --> 01:38:26,656 Artık duygusallaşacak zaman yok. Güçlü ol ve dua etmeye devam et! 1303 01:38:27,449 --> 01:38:29,534 Çok yaşa Tanrıça Sita. Çok yaşa Lord Ram. 1304 01:38:34,998 --> 01:38:37,292 Hazırlanmak için bir çalışma alanına ihtiyacımız var Yarışma için. 1305 01:38:38,960 --> 01:38:40,503 Lütfen anlamaya çalışın. 1306 01:38:41,046 --> 01:38:43,548 bize katılın. Hepimize faydası olacak. 1307 01:38:44,132 --> 01:38:47,969 Sormak için camiye gelirseniz, Nasıl reddederim? 1308 01:38:49,095 --> 01:38:51,473 -Ama gemiyi batırmayın. -Batmayacaksın. 1309 01:38:53,016 --> 01:38:54,100 Malları getir. 1310 01:38:54,893 --> 01:38:55,643 Gitmek! 1311 01:38:56,478 --> 01:38:58,730 İğne ve İplik başlıyor! 1312 01:39:21,503 --> 01:39:25,131 Hayat şarkısını dinle, Tik tak gider. 1313 01:39:29,719 --> 01:39:33,431 Arızalı düğmeleri onarın, Kötü zamanlarla savaşın. 1314 01:39:37,811 --> 01:39:40,814 Hayat şarkısını dinle, Tik tak gider. 1315 01:39:41,856 --> 01:39:45,276 Arızalı düğmeleri onarın, Kötü zamanlarla savaşın. 1316 01:39:45,902 --> 01:39:49,072 Kader bir yaprağa zarar verirse, Lanet olsun... 1317 01:39:49,447 --> 01:39:50,990 ...iğne ve iplik. 1318 01:39:51,491 --> 01:39:52,992 İğne ve iplik. 1319 01:39:53,535 --> 01:39:56,996 İğne dik konumda Floss dans ediyor. 1320 01:39:57,831 --> 01:39:59,249 İğne ve iplik. 1321 01:40:01,710 --> 01:40:05,005 İğne dik konumda Floss dans ediyor. 1322 01:40:06,506 --> 01:40:08,174 Baltiramji, bize katıl. 1323 01:40:08,425 --> 01:40:09,884 Kaderimi takip edeceğim 1324 01:40:10,176 --> 01:40:11,845 İşlerimiz iyi gidiyor. 1325 01:40:12,137 --> 01:40:14,305 İş iyidir. Neden Tanrı'nın iradesine karşı çıkasınız ki? 1326 01:40:14,556 --> 01:40:17,726 Kader bir yaprağa zarar verirse, Lanet olsun... 1327 01:40:18,059 --> 01:40:19,436 ...iğne ve iplik. 1328 01:40:19,894 --> 01:40:21,396 İğne ve iplik. 1329 01:40:22,022 --> 01:40:24,649 İğne dik konumda Floss dans ediyor. 1330 01:40:24,983 --> 01:40:28,028 Biz de size katılacağız ama kim ikna olacak? Kocamız mı? 1331 01:40:28,778 --> 01:40:30,530 Kadın olmanın avantajlarından yararlanın. 1332 01:40:37,370 --> 01:40:38,621 Sen kimsin? 1333 01:40:40,540 --> 01:40:42,751 Eşlerimiz neden hareket ediyor? 1334 01:40:43,335 --> 01:40:45,420 - Dramayla mı? - Evet, aslında. 1335 01:40:46,129 --> 01:40:48,423 Maoji, bir yemin ettin... 1336 01:40:48,882 --> 01:40:51,926 ...Çocuklarımız oluncaya kadar arkamı dönerdim Maddi dünyada. 1337 01:40:52,302 --> 01:40:54,137 Eşim bana başka seçenek bırakmadı. 1338 01:40:54,763 --> 01:40:56,765 Yemek yapmaktan bahsetmiyorum bile... 1339 01:40:57,223 --> 01:40:59,601 ...eşlerimiz artık yatakta bizi rahatsız ediyor. 1340 01:40:59,893 --> 01:41:01,478 Ne yapmalıyız? 1341 01:41:01,895 --> 01:41:03,146 Takıma katılın! 1342 01:41:11,529 --> 01:41:13,448 Zor zamanların paçavraları... 1343 01:41:15,575 --> 01:41:18,078 ...birlikte buluşurduk. 1344 01:41:23,667 --> 01:41:29,172 Yumuşak bir yastık yaptık Uyumak, kanatlarını açmak. 1345 01:41:39,974 --> 01:41:43,395 Kapıları yüzümüze çarpın! 1346 01:41:44,062 --> 01:41:47,232 Ne kadar akıllı olduğumuzu görün. 1347 01:41:48,108 --> 01:41:53,697 Biraz cesaret ve kas göster, Bu onların dudaklarını tarayacaktır. 1348 01:41:56,282 --> 01:41:59,828 Yaşadıklarımız bizi sertleştirdi Çiviler olarak. 1349 01:42:00,328 --> 01:42:03,957 Uzun geceyi ölçün Mezuramızla. 1350 01:42:04,416 --> 01:42:07,419 Eğer zorluklar bizi ayırırsa Biz olacağız... 1351 01:42:07,919 --> 01:42:09,379 ...iğne ve iplik. 1352 01:42:09,796 --> 01:42:11,297 İğne ve iplik. 1353 01:42:11,923 --> 01:42:15,260 İğne dik konumda Floss dans ediyor. 1354 01:42:50,253 --> 01:42:53,214 Hakaretleri ciddiye almayın. 1355 01:42:54,341 --> 01:42:57,552 Bizi mağlup edenlere selam olsun. 1356 01:43:02,432 --> 01:43:05,810 Sare'ler ipek veya pamuktan yapılır. 1357 01:43:06,436 --> 01:43:09,689 Üzerine uygun bir etek dikin. 1358 01:43:18,656 --> 01:43:22,327 Onun beslediği o hayaller... 1359 01:43:22,744 --> 01:43:26,164 ...bir bezle örtün. Onları yağmurdan koruyun. 1360 01:43:26,831 --> 01:43:32,754 Dünyanın öfke nöbetleri karşısında kaşlarını çat. Devam edin! 1361 01:43:35,006 --> 01:43:38,301 Her yay makinesini yağlayın Ruhunla. 1362 01:43:39,094 --> 01:43:42,639 Makineyi yaptık İnsan dönüşümü. 1363 01:43:43,181 --> 01:43:46,559 Bir cep yırtılırsa İle düzeltin... 1364 01:43:48,520 --> 01:43:49,688 ...iğne ve iplik. 1365 01:43:50,605 --> 01:43:54,109 İğne dik konumda Floss dans ediyor. 1366 01:43:57,862 --> 01:43:58,738 İyi iş çıkardım! 1367 01:43:59,030 --> 01:44:00,240 Arkadan tut! 1368 01:44:05,120 --> 01:44:06,413 sadece geleceğim 1369 01:44:10,125 --> 01:44:12,085 - Gideceğini sanmıyorum. - Yapacak. 1370 01:44:14,629 --> 01:44:18,925 Bunu söylemek zorunda değilsin Hayır dualarınızı aldığımızı biliyoruz. 1371 01:44:19,426 --> 01:44:22,846 -Ama bizimle gelmelisin. - Özür dilerim, bağışlayın beni. 1372 01:44:23,138 --> 01:44:25,223 Bir tuğla duvarla konuşuyorsun 1373 01:44:25,473 --> 01:44:29,519 Boogie, karını da yanına al Yoksa bütün gün otobüsün arkasında oturacaksın. 1374 01:44:29,978 --> 01:44:31,563 Hadi Boogie. Yoksa otobüsü kaçıracağız. 1375 01:44:33,565 --> 01:44:34,858 Hadi gidelim lütfen. 1376 01:45:03,303 --> 01:45:04,304 Leydim! 1377 01:45:05,055 --> 01:45:06,639 - Sen kimsin? - İğne ve iplik ekibi. 1378 01:45:06,890 --> 01:45:08,558 Rekabet etmek için buradayız. 1379 01:45:09,142 --> 01:45:10,810 Gelmek! Beni takip et. 1380 01:45:11,061 --> 01:45:13,271 Düğmeler ve fiyonklar sağlayın. 1381 01:45:17,400 --> 01:45:18,568 Haydi çocuklar, çabuk. 1382 01:45:18,818 --> 01:45:19,694 Gelmek. 1383 01:45:21,529 --> 01:45:23,073 Acele edin lütfen. Bu taraf. 1384 01:45:23,448 --> 01:45:24,699 Evet evet. Biz buradayız. 1385 01:45:25,241 --> 01:45:26,993 Ne, hadi. Dikkatlice. 1386 01:45:27,535 --> 01:45:28,578 Bu taraf. 1387 01:45:29,621 --> 01:45:30,372 Burada. 1388 01:45:30,663 --> 01:45:32,582 Bagajınızı burada saklayın 1389 01:45:33,166 --> 01:45:34,000 Yakala onu. 1390 01:45:34,250 --> 01:45:38,213 Çin kıyafetleri bizi daha önce de mahvetti, Artık onların makineleri bizi yenecek. 1391 01:45:38,505 --> 01:45:41,132 Eğer Çin makineleri varsa, Hintli bir elimiz var. 1392 01:45:41,424 --> 01:45:42,967 - Askerler! - Evet! 1393 01:45:43,301 --> 01:45:46,429 Artık Hintlilerin övünmesine son! acele etmek. Gitmeye bir saat kaldı. 1394 01:45:46,846 --> 01:45:49,391 Bunlar onun kıyafetleri Yanakları öne çıkıyor. 1395 01:45:55,438 --> 01:45:56,439 Naushad! 1396 01:46:01,653 --> 01:46:03,446 - Bu sizin için. -İyi görünüyor muyum? 1397 01:46:04,656 --> 01:46:05,657 Yeterli. 1398 01:46:08,243 --> 01:46:09,369 Çok hoş. 1399 01:46:11,079 --> 01:46:14,666 Tramvayda bunu giyemezsin içeride. izin verilmiyor. 1400 01:46:15,125 --> 01:46:18,670 Boogie, ne yapıyorsun? Saçını tara! 1401 01:46:19,629 --> 01:46:21,548 Bu şekilde sahneye çıkamazsınız. 1402 01:46:25,510 --> 01:46:26,720 Saçları çıktı. 1403 01:46:27,178 --> 01:46:28,304 Hanımefendi, çabuk! 1404 01:46:28,596 --> 01:46:30,306 Hadi gidelim! gülümsemek! 1405 01:46:31,391 --> 01:46:32,434 gülümsemek! 1406 01:46:34,769 --> 01:46:36,980 Çabuk hareket edin. Acele etmek! 1407 01:46:55,665 --> 01:46:58,460 Harleen Bedi tarafından sunuldu. 1408 01:47:06,301 --> 01:47:07,177 Bu iyi. 1409 01:47:14,768 --> 01:47:17,145 Amca, modelleri görebilirsin Televizyonda. 1410 01:47:17,437 --> 01:47:19,439 Giysiler iyi dikilmiş mi Mauji? 1411 01:47:22,776 --> 01:47:25,695 Git hazırlan. Herkes hazırlansın. 1412 01:47:26,571 --> 01:47:27,572 Hadi gidelim. 1413 01:47:35,997 --> 01:47:38,208 Takımı tanıtıyorum İğne ve iplik. 1414 01:47:49,469 --> 01:47:51,638 - İyi görünüyorlar. - Haklısın. 1415 01:47:54,891 --> 01:47:57,102 Yürüdükleri hız Sadece kötü 1416 01:48:26,006 --> 01:48:28,967 - Telefonunuz çalıyor. - Bende yok. 1417 01:48:32,679 --> 01:48:34,097 Evet. Konuş 1418 01:48:34,848 --> 01:48:36,266 Cenaze için mi? 1419 01:48:36,975 --> 01:48:39,269 Tatlıyla birlikte 250 rupi, 200 don. 1420 01:48:39,894 --> 01:48:43,148 - Cenaze yemeği siparişi. - Yürümeye devam et. 1421 01:48:48,153 --> 01:48:49,571 İyi görünüyor. 1422 01:48:51,072 --> 01:48:52,198 Haydi, Beno. 1423 01:49:11,468 --> 01:49:12,635 Pantolona bak 1424 01:49:13,261 --> 01:49:14,888 -Kıyafetler çok güzel. - Aslında. 1425 01:49:39,913 --> 01:49:44,417 Bu kumaş demetlerini taşıyın Sırtında 1426 01:49:45,710 --> 01:49:50,131 Bir yaşam yorganı yapın. 1427 01:49:51,466 --> 01:49:55,970 Bu kumaş demetlerini taşıyın Sırtında 1428 01:49:57,138 --> 01:50:01,851 Bir yaşam yorganı yapın. 1429 01:50:03,728 --> 01:50:08,566 Bizimle yürüyün. Hadi dikelim bu düğme üzerinde. 1430 01:50:09,526 --> 01:50:14,280 Kötü zamanları arkanızda bırakın. 1431 01:50:15,240 --> 01:50:19,953 Bizimle yürüyün. Hadi dikelim bu düğme üzerinde. 1432 01:50:20,912 --> 01:50:25,625 Kötü zamanları arkanızda bırakın. 1433 01:50:26,584 --> 01:50:30,630 Yırtık çarşafları onarın ... ile 1434 01:50:31,381 --> 01:50:32,966 ...iğne ve iplik 1435 01:50:34,175 --> 01:50:35,885 İğne ve iplik. 1436 01:50:37,137 --> 01:50:39,305 İğne ve iplik. 1437 01:50:43,727 --> 01:50:47,480 İğne dik konumda Floss dans ediyor. 1438 01:50:48,481 --> 01:50:50,025 İğne ve iplik. 1439 01:50:54,320 --> 01:50:56,281 İğne ve iplik. 1440 01:51:00,076 --> 01:51:04,414 Bu kumaş demetlerini taşıyın Sırtında 1441 01:51:05,790 --> 01:51:10,170 Bir yaşam yorganı yapın. 1442 01:51:11,504 --> 01:51:15,842 Bu kumaş demetlerini taşıyın Sırtında 1443 01:51:17,260 --> 01:51:21,598 Bir yaşam yorganı yapın. 1444 01:51:23,850 --> 01:51:28,605 Bizimle yürüyün. Hadi dikelim bu düğme üzerinde. 1445 01:51:29,564 --> 01:51:34,694 Kötü zamanları arkanızda bırakın. 1446 01:51:35,320 --> 01:51:39,616 Yırtık çarşafları onarın ... ile 1447 01:51:40,033 --> 01:51:41,451 ...iğne ve iplik. 1448 01:51:45,747 --> 01:51:47,499 İğne ve iplik. 1449 01:51:53,922 --> 01:51:55,298 Teşekkür ederim... 1450 01:51:56,966 --> 01:52:01,012 “Raymond Moda Sonuçları Yakında bir fon açıklanacak. 1451 01:52:01,429 --> 01:52:03,181 "O zamana kadar akşamın tadını çıkar." 1452 01:52:06,851 --> 01:52:08,186 Bir dakika. 1453 01:52:11,147 --> 01:52:12,273 sayıyorum. 1454 01:52:25,495 --> 01:52:27,080 Dışarı çıkmalı mıyız? 1455 01:52:42,846 --> 01:52:44,681 İçerisi havasız. 1456 01:52:45,098 --> 01:52:47,308 İçeride çok sayıda klima var. 1457 01:52:53,398 --> 01:52:54,774 Merhaba arkadaşlar. 1458 01:52:56,401 --> 01:52:57,902 Hoş geldin! 1459 01:52:58,695 --> 01:53:01,281 Harika gösteri beyler! Biz kesinlikle onu sevdik. 1460 01:53:01,531 --> 01:53:03,366 Tasarımlarınız benzersizdir. 1461 01:53:04,117 --> 01:53:05,994 Ve olağanüstü sunum. 1462 01:53:06,244 --> 01:53:07,579 Biz sadece tartışıyorduk... 1463 01:53:07,829 --> 01:53:10,248 ...başka tasarımcısı yoktu Bu tasarımları gönderin... 1464 01:53:10,498 --> 01:53:12,792 ...kazanırlardı. 1465 01:53:14,627 --> 01:53:16,254 Ama burası gerçek dünya. 1466 01:53:16,671 --> 01:53:19,758 Hiç tecrüben yok Bu meslekte. 1467 01:53:21,509 --> 01:53:23,887 Ama bu senin anın Tadını çıkarın! 1468 01:53:24,429 --> 01:53:25,388 Gelmek. 1469 01:53:30,393 --> 01:53:33,396 Maug, neredeyse zamanı geldi Son otobüs için. 1470 01:53:33,813 --> 01:53:36,024 Eğer onu kaybedersek, Eve yürümek zorunda kalacağız. 1471 01:53:36,358 --> 01:53:37,484 Hadi gidelim. 1472 01:53:39,611 --> 01:53:42,447 Maoji, partinin tadını çıkaralım. 1473 01:53:42,781 --> 01:53:45,075 Yarın onu arayacağım Yine yolcular. 1474 01:53:45,658 --> 01:53:47,952 Şansımız olmayacak Buraya gelmek için. 1475 01:53:48,203 --> 01:53:50,205 Hadi içeri geri dönelim 1476 01:53:52,540 --> 01:53:55,794 Devam edin, eve gidiyoruz. 1477 01:53:56,795 --> 01:53:58,463 İyi. Sonra görüşürüz. 1478 01:53:58,922 --> 01:53:59,923 Hadi gidelim. 1479 01:54:00,799 --> 01:54:03,635 Eğer bizimle gelmezlerse Ne yapabiliriz? 1480 01:54:31,037 --> 01:54:32,706 Bu benim için harika bir gün. 1481 01:54:35,250 --> 01:54:38,837 Kimsenin umursamadığı biriydim Hatta düzgün bir şekilde selamlayın. 1482 01:54:39,587 --> 01:54:42,340 Ama sen beni kaldırdın Gökyüzüne. 1483 01:54:43,675 --> 01:54:46,970 Bana güç verdin oğlum. 1484 01:54:47,887 --> 01:54:49,431 Şimdi çalışacağım. 1485 01:54:49,764 --> 01:54:52,350 Devam etmelisin İğne ve iplik. 1486 01:54:52,809 --> 01:54:55,937 Yol kenarında bir durak kurun Veya saklayın. 1487 01:54:56,396 --> 01:54:58,648 Seni asla aç bırakmayacağım 1488 01:54:59,357 --> 01:55:02,068 Eğer ben hayattayken bunu büyütürsen... 1489 01:55:02,861 --> 01:55:05,363 ...Beni de işe alabilirsiniz Sör Maggie. 1490 01:55:18,460 --> 01:55:20,378 Merhaba Yogesh. 1491 01:55:23,548 --> 01:55:24,883 Ölülerin pili 1492 01:55:25,633 --> 01:55:29,137 Eminim ikisi de buna hazırdır Bazıları acı çekti. Gidip kontrol edeceğim. 1493 01:55:37,020 --> 01:55:39,647 Bizi aşık etmediler Kıyafetlerle... 1494 01:55:40,023 --> 01:55:41,775 ...ama aynı zamanda modellerle de. 1495 01:55:42,150 --> 01:55:45,987 Gönüllüler, lütfen kazanan takımla iletişime geçin Perde arkasında iğne ve iplik. 1496 01:55:46,279 --> 01:55:50,492 İğne ve İplik Takımı, her yerde Sen sahne arkasına geç. 1497 01:55:50,867 --> 01:55:54,037 iğne iplik ekibi, Seni içeriye çağırıyorlar. 1498 01:55:54,454 --> 01:55:57,248 Affedersiniz, o nerede? Takımın geri kalanı mı? 1499 01:55:57,957 --> 01:55:59,459 Neredeler? 1500 01:56:00,752 --> 01:56:02,671 İçeri davetlisiniz 1501 01:56:07,133 --> 01:56:08,468 Çabuk içeri girebilir misin? 1502 01:56:20,188 --> 01:56:21,648 Dinliyorum! 1503 01:56:29,322 --> 01:56:31,408 Anne, amca, buji! 1504 01:56:31,825 --> 01:56:33,201 Büyük ikramiyeyi vurdun. 1505 01:56:34,744 --> 01:56:37,706 Altımdaki toprağı hissettim Kayıyor. 1506 01:56:38,039 --> 01:56:39,457 Ama durdurulamazdık. 1507 01:56:44,421 --> 01:56:45,714 Sağlıklı düşünemiyoruz... 1508 01:56:46,589 --> 01:56:48,842 ...ve gülümsemeden duramadık. 1509 01:56:49,426 --> 01:56:52,804 Havai fişeklerden daha gürültülü Kalplerimizi çarpıyordu. 1510 01:56:53,430 --> 01:56:55,724 Hüzün diliydi Bildiğimiz bir dil... 1511 01:56:56,683 --> 01:57:00,854 ...Ama elimizde kelimeler yoktu Kazanmanın sevincini ifade etmek için. 1512 01:57:01,896 --> 01:57:03,898 İlk kez moda kutusu... 1513 01:57:04,149 --> 01:57:08,028 ...yeniden oy vermek zorunda kaldı çünkü Yargıçlar aynı fikirde olamaz. 1514 01:57:08,361 --> 01:57:11,114 Fabrikamızda yapılan tasarımların çoğu, Jüri seçti... 1515 01:57:11,364 --> 01:57:14,701 ...iğne ve iplik ekibi Çalışkanlıkları ve özgünlükleri için. 1516 01:57:17,287 --> 01:57:20,665 Hala hayalperestlere "deli" diyor musun? 1517 01:57:22,917 --> 01:57:25,754 Bir konuşma mı yapmak istiyorsunuz? Kimseye teşekkürler mi? 1518 01:57:33,470 --> 01:57:34,929 Ne söylemeliyim? 1519 01:57:36,264 --> 01:57:37,599 Her şey yolunda! 1520 01:57:38,183 --> 01:57:41,936 Kapıları yüzümüze çarpalım. 1521 01:57:43,855 --> 01:57:46,608 Ne kadar akıllı olduğumuzu görün. 1522 01:57:49,611 --> 01:57:53,948 Acı zehire batırılmıştık. 1523 01:57:55,325 --> 01:57:58,286 Bak nasıl bal gibi olduk. 1524 01:58:01,081 --> 01:58:05,210 Kaygı yüklü. 1525 01:58:06,795 --> 01:58:09,673 Bakın ne kadar umursamaz hale geldik. 1526 01:58:12,467 --> 01:58:17,097 Dünyayı gökyüzüne yerleştireceğiz... 1527 01:58:18,223 --> 01:58:20,725 ...Eğer biri bizi ele verirse... 1528 01:58:22,936 --> 01:58:24,479 ...iğne ve iplik. 1529 01:58:31,319 --> 01:58:33,571 Bu sadece bir zafer değildi Ekibimiz için... 1530 01:58:33,822 --> 01:58:35,657 ...Ama tüm zanaatkarlar için bir zafer. 1531 01:58:36,032 --> 01:58:38,576 Sadece parayı almadık İşimizi hazırlamak için... 1532 01:58:38,993 --> 01:58:41,746 ...Ama başka tuhaf şeyler de oldu. 1533 01:58:42,247 --> 01:58:45,375 Kutudaki adamlar kıyafetlerimizi sattı Dünyanın her yerinde. 1534 01:58:45,792 --> 01:58:49,671 Ailemiz kurtarabildi Yabancı devrilme kulesi. 1535 01:58:50,338 --> 01:58:53,550 En yüksek fiyatlı firmalar bizimle iletişime geçti Hikayemizi duymak için. 1536 01:58:54,050 --> 01:58:57,429 Mamta güzelliği seçerken Her şehrin güzellikleri arasında. 1537 01:58:57,887 --> 01:59:01,474 Geri döndük Başladığımız yere. 1538 01:59:01,975 --> 01:59:07,397 Dikiş okulu açtık Başkalarının da bizim gibi kendine güvenmesini sağlamak. 1539 01:59:07,897 --> 01:59:11,776 Sonra bir teklif aldık Reddedemiyoruz. 1540 01:59:12,235 --> 01:59:16,906 Artık uygulamamız var. Kıyafetlerimizi online olarak satın alabilirsiniz. 1541 01:59:17,824 --> 01:59:18,992 Sadece biz değiliz. 1542 01:59:19,242 --> 01:59:21,911 Birçok yetenekli insan Hindistan'ın her yeri bizimle rekabet ediyor. 1543 01:59:22,287 --> 01:59:26,541 Hepsi "Hindistan'da deli". Ve hepsi iyi!